メイキング本は、amazon.co.jpから注文しました。私の計算では、こちらの方が
アメリカから注文するより、（送料無料等の理由で）安いです。二千円を少し越える位です。
本のタイトルは The making of Pride and Prejudice です。
出版社は PENGUIN です。
いるいるさん、レス（お返事のこと？を言うんですよね！）ありがとうございました。
レンタルショップで、「サークル・・」を見つけて早速見ました（＾＾）
何だか、「シェイクスピア・・」での役を思い出させるような気がしましたよ、コリン様は お髭の生やす役が お好きなのでしょうか？ でもって、少し癖もある役が多いのでは？っとおもっていしまいました・・・ 「BJD」では お髭が無いようなので 私は嬉しいかも知れません（＾＾）
アマゾンの方は カートの所までは行けるのですが、そこから行くのが頼り無くて残念してしまいました・・・こんなに 情けないとは（ToT) また、再度挑戦してみるつもりですが、これほど英語が弱いとは・・・ 情けないです。
他の書き込みをしている方で、英語に強い方々が羨ましいです！！
初めてお便りさせていただきます デンデンと申します
毎日楽しみに 皆さんのメール読ませていただいています
｢高慢と偏見｣という題名に心惹かれて 何気なく見たお正月の放映以来
すっかり ジェーん・オースティンと コリン・ファースに浸っている毎日です
過去の皆さんのサイトをのぞいて Ｐ＆Ｐの様様なシーンの解釈もとても楽しく拝見しました。私は残念ながら2話からしか見ていないのですか（どうして1話から観なかったのか！）
ミスターダーシーのプロポーズのシーン（心臓が本当に久しぶりにドキンと高鳴り 人を好きという切ない気持ちが 映画の中で体感できたのです 感激でした！）とならんでダーシーがフェンシングをしながら 「克服してみせる！」と自分にいいきかせているシーンが
大好きでした。そのシーンへの皆さんの「何を克服しようとしたのか」との討論や（本を繰り返し読んでみて 私は今は彼自身の高慢さをではないかと思っていますが・・・ドラマを見ているときは エリザベスへの恋心をかと思ったのですが
１話の バスルームから 何気なく見たエリザベスの姿に恋に落ちたシーンの解釈
私も皆さんが最後に達したように ペンバリーの領主という 鎧を脱いだ素のダーシーの無防備なハートに エリザベスの姿が響いたのではと思いました（観てませんけど 観たかった！）
書いていると きりがありませんので 今日はこの辺にして教えていただきたいのですが
いるいるさま アマゾンコムで Ｐ＆Ｐのメーキング本を手に入れたいのですが
英語がまったくだめなので どうしたら日本語で注文できますか？
「高慢と偏見 メイキング本」で検索したら もっと情報を記入してと出てきました 何を書き加えればよいのでしょうか？
よろしくお願いいたします
それから 私も色々な翻訳を読み比べたいと思っているのですが 皆さんの意見に中野好夫氏の翻訳が オースティンの文章の雰囲気を一番出しているとありましたが 会話文がどうも引っ掛かるのです 20才前の娘というよりは やけに世慣れた中年の女性の言葉ずかいの気がしてならないのですが 原文もあの雰囲気なのでしょうか？
長くなりました これからもよろしくお願いいたします 自分の世界が 一つ広がった気持ちがしています
＞いるいる様
ゴールデン・グローブ賞の放送局をお知らせ頂きまして有り難うございます。ラッキーな事に我が家は、ケーブル・テレビに加入していました。毎月送ってくる番組表も最近全然見ていなかったのですが載ってました、載ってました。昔よく見ていた「E!」と云う番組だったんですね。ガチャガチャよく喋る日本で云えば中村メイコさんみたいな小柄なオバチャンのキャスターがスター達になんだかんだとインタビューしてドレスの趣味が良くないとか結構、歯に衣着せぬ言動で楽しかったことを思い出しました。２２日ビデオをセットして楽しみに録画します。いつもながら本当に貴重な情報を有り難うございました。
はじめまして、こんにちわ。私もFirthの大ファンです。先月「高慢と偏見」が放送されて
久々にこれぞFirth!ていうのを見て、幸せ気分です！
日本ではなかなか彼の作品は見れないので、１本１本が宝です。
それなのに録画したテープがノイズだらけ〜〜〜〜。悲劇です。冷静ではいられませんでした。
「Master of the Moor」を本国で見たことがあります。でも情けないかな英語力が・・・。
でもなんか悲しいお話でした。Firthにぴったりでした。
「高慢と偏見」もこの頃放送されていたのに予告だけ見て、
肝心の放送は見のがしまして、今回は七年越しの感動でした！
彼の作品はいっぱい見たいけど、
ハリウッド俳優にはなって欲しくないと思ったりもします。
メイキング本、同時に配送されたのでしょうか。私のところにも木曜日に届きました。
そしてA conversation with Colin Firthを早速読みましたよ！！
コリンの役の理解が、本やドラマをより深く説明していて興味深いです。
かつらや衣装の章も面白かったです。ネタばれしてしまうので、あんまり内容が書けませんね。
コリンファンの方々からのメール本当にありがとうございます！
大馬鹿な私は仕事疲れからインフルエンザを患い最悪です（涙）
熱は引いたのですがとにかく胃が痛くて。。
励ましは「高慢と偏見」、「ペンバリー館」です♪♪
そして皆様からのメール！！！
体調が回復致しましたら速攻お返事致しますので本当にお許し下さい。
昨年１０月に予防接種を受けたのに（高かったのに）効かず。。
寝床から起きてネットをやってます！
ブリジット・ジョーンズの日記、ゴールデンウィーク明けですね♪
本当に楽しみです！！コリンのダ−シ−様が本当に楽しみ。。
いるいる様へ
＞ナンシーさん
「赤毛のアン」をお好きなナンシーさんでしょうか？この掲示板で
友達の輪が広がっていくと良いですね。お友達づくりのお役に立てたでしょうか？
そうです！！本当にありがとうございます。
お友達が出来てすごく嬉しいです・・・
病床ではなかったら速攻お返事を書けたのですが（涙）
赤毛のアン、高慢と偏見は私の宝物です♪
そして風と共に去りぬもです。。
ごめんなさい。私、昨晩（今日の早朝）
めりいさん、DONYさん、kaoさん、まーさん、ナンシーさんにもレスを付けたのですが
ＰＣの調子が悪く書き込めていなかったようです。ごめんなさい。
＞めりいさん
補足ありがとうございます。私知ってました！！「華麗なる関係」。
「危険な関係」について調べるために、確かナタリー・ドロン主演の作品があったと思いつつ
この作品が見つからず、自分の記憶違いかなと思っていました。
めりいさんのお陰で、この作品があったことが判り、ホッとしています。
しかし、ロジェ・ヴァディム。自分の作品をリメイクしていたとは！！（「華麗なる〜」はヴァディムの作品じゃないと思っていました）
それにクリステルが愛人だったんですね。Ｇ・フィリップ主演作品の時も自分の妻アネットを
トゥールヴィル夫人に抜擢しているんですよ。凄いですね。（何が凄いんだですけど）
ジョン・フィンチと言えば、男気のある一本芯の通った俳優さんと言うイメージがあります。
と、思ったら、めりいさんご贔屓のエ〜さまもそんな感じが致します。私は「フレンジー」を
観たことがあるんですが、この作品に「高慢と偏見」でお馴染みのレディ・キャサリンが体当たりの演技を見せてくれています。
この前再見したとき、とてもビックリしました。「華麗なる〜」要チェックで探してみます。教えて下さってどうもありがとうございました。
＞コリンの体型について
彼はデニーロのように、体重を自在に変化させる俳優さんではないです。役作りで体重が違っていたのではなく、
その役の時にそう言う体型だったんですよ。「恋おち」のプレミアの時はお顔がプックリしていて
ここの掲示板でも、ちょっと不安な空気が流れたものです。でも、舞台「Three days of rain」で
スレンダーなコリンになってくれまして安堵したのです。（でも体重なんて気にしません。私は！！）
＞まーさん
はじめまして！！とても素敵なお話を書き込んで下さってありがとうございます。
とても素敵な出会いをなさったんですね。ホームスティでオースティンに出会い
卒論＆研究もなさったとは。オースティンについて、いろいろと教えて下さいね。お願い致します。
ペンバリーの旅行については、よく判らなくて申し訳ありません。また、私も
インターネットで、コリン縁の作品を手に入れることが出来て、とても幸せですし、便利さを感じています。
これからも宜しくお願いします。
＞ナンシーさん
「赤毛のアン」をお好きなナンシーさんでしょうか？この掲示板で
友達の輪が広がっていくと良いですね。お友達づくりのお役に立てたでしょうか？
＞kaoさん
こんばんは！ご訪問ありがとうございます。
「Darcy's Story」やリジーの手紙もご購入されたのですね。Kaoさんや皆さんを見習って、私も
英語を頑張って読みたいと思います。皆さんから、情熱と勇気と力を頂いています。
メイキング本届いて良かったですね。本当に素晴らしい本だと思います。是非翻訳してほしい！！
また書き込みにいらして下さいね。
＞DONYさん
いつもありがとうございます。先日はお世話になりました。
そして、翻訳本についてご賛同ありがとうございます。多謝！！
全然流石なんてものじゃないんですよ。
でも、DONYさんの仰るとおり、夢は実現する、必ず！！って思えるようになりました。
これからもお力お貸し下さいね。宜しくお願いいたします。
先日書き込んだ、ジョン・フィンチのヴァルモンですが、説明不足です。 ごめんなさい。 これは、76年に、同じロジェ・バデム監督が「危険な関係」を自分でリメイクしたもので、邦題は「華麗な関係」といいました。 当時愛人だったシルビア・クリステルを主演で映画を撮りたかった（バデム監督は、このパターンが多いんですが）ために作ったものですが、シルビアの演技はさておき、なかなか美しく心に残るもので、メルトゥイユ夫人を演ったナタリー・ドロンが貫禄ですばらしかったのを覚えています。 ジョン・フィンチはご存知の方が多い、とは言えないと自覚している自分が悲しいですが、ヒッチコックの「フレンジー」や、「マクベス」を主演した英国俳優で、本当にセクシーでヴァルモンの悲劇的な部分をとてもよく演じたと私は思っています。 この映画はビデオ化されているかどうかわかりませんし、ＴＶ放送の機会もあるかどうか不安で、いるいるさまがご覧になることがあるか、希望が薄いのですが、もしそういう機会がありましたら、是非観てみてください。
いるいるさま、レスありがとうございました。おつかれさまです。
今朝、ＢＳデジタルのテレビ欄を新聞で見ていたら、
今日（２／３）正午よりＢＳ朝日で「サークル・オブ・フレンズ」、放映のようです。
（昨日はＷＯＷＯＷで「シークレット」でしたし……ね）
といってもＢＳデジタルチューナーの普及はまだまだのようですが……。
かくいう私は、ＢＳデジタルはもちろんのこと普通のＢＳチューナーも持っておらず、
地上波アナログ放送しか見られないんです。いつになったら文明開化することやら……。
＞コーデリアさん
こんばんは〜！ご訪問ありがとうございます。レニーは、ジム・キャリーと別れたとM・テレパルに載っていましたよ。お似合いカップルだと思っていたので、ちょっぴり残念です。
＞忍さん
はじめまして、「夢見る子犬ウィッシュボーン」。新聞欄は気になっていたのですが
チェックしてなかったのが悔やまれます。面白い内容ですね。
「高慢と偏見」の大好きな方にコリン・ファース＝Mr.ダーシーと認めていただけるのは
とても心強いです。
また何かありましたら、是非是非遊びに来て下さいね。
＞NORIさん、YOKOさん
書き込みありがとうございました。メイキング映像収録でとっても嬉しいです。
アイ・ヴィ・シーさんのお力の賜物だと思っています。感謝感激です！！
#YOKOさん、ホームページリンクの件お気遣いありがとうございました。
＞ワカメ♪さん
こんばんは！オークションですね！！私もこちらで「ひと月の夏」パンフを手に入れました。
ご紹介ありがとうございました。また利用するつもりです。それにしてもコリンの直筆サインゲットされたんですか！！凄いですね。羨ましいです！！！！
＞空乃海さん
こんばんは〜！謝らないで下さいね！！
「シークレット」についての素晴らしいコメントありがとうございました。
俳優陣素晴らしいですよね。リア王を現代版に置き換えて、シェイクスピアでは悪役になっている女性側から描いている。面白いと思いました。原作とても良いですよ。お薦めします。
長編ですが読みやすかったです。原作「大農場」の方が主人公の夫達、ジェスが魅力的、好意的に書かれていました。読後感も爽やかでした。
＞恋の掟
池ポチャ、コスチューム物、フェンシング、乗馬、ダンスなど、思えば「高慢と偏見」と似ていますね。
「高慢と偏見」を作る上でインスピレーションを与えた作品だったりして。
＞まいさん
こんばんは〜！「サークル・オブ・フレンズ」、「シークレット〜」は最近の作品なので
置いてあると思うのですがどうでしょう？
まいさんご利用のレンタルショップにリクエストしてみては、いかがでしょうか？
それから、アマゾンショップで、Pride & Prejudice と検索してみますとヒットしますよ。
また、こちらをクリックして、右上の四角の中にある
Soundtrackをクリックしても出てくると思いますよ。Go to it!!
＞ wenyueさん
ご訪問ありがとうございます。素敵なご旅行になりますようお祈りしております。
コリンの新情報がありましたら教えて下さいね。またご旅行についての体験談など
掲示板に書き込みにいらして下さい。お待ちしています。
英国も寒そうですからお身体ご自愛下さいね。
＞サラさんへ
アメリカの映画賞は見たことがありますが、UKアカデミー賞も見てみたいですね。。。私も
素顔の俳優さんを見られるので受賞番組大好きです。なかなか自分の好みは反映されないのですが
楽しくてワクワクしますから。
＞マロンさん
こんばんは〜！書き込みありがとうございます！！
「ペンバリー館」、「シークレット」getされて良かったですね。「高慢と偏見」の下巻が品切れとは、
出版界にもこの現象が判って来る頃かもしれませんね。凄い反響だわ〜！！
それでは、またお越し下さいね！
＞チャオ！さん
書き込みありがとうございます！！「高慢と偏見」はBBCドラマシリーズの中の一作品なので
一つだけ日本語吹き替えを付けるのは難しいそうなんですよ。。。英語字幕もつけるのは大変みたいですね。
英語字幕欲しかったので、私も勉強用に「ユー・ガット・メール」に登場した原作本ゲットしてみようかな。お金がいくらあっても足りないわぁ。どうしましょう。
＞Hanaさん
先程も書きましたが、ゴールデングローブ賞放送の件、ありがとうございました。
レニーが賞を貰えば、BJDの評判も上がるし、本当に早く日本公開してほしいですね。
来月は洋画雑誌など要チェックですね。また何か情報がありましたら教えて下さい。他力本願でごめんなさい。
アメリカのDVDは、リージョンコードが違うのでビデオの方が心配ないですよ。ただ、コードフリー（all）と言うソフトも偶にあるそうなのでチェックしてみて下さい。それから、ビデオは６ヶ月経つと安価になりますので、よくお財布と相談して下さいね。＜皆様
＞おささん
「リトル・ダンサー」のご感想ありがとうございました。（メールもありがとう！！）
みいちゃんのページなどで話題になってましたし、テレビでも紹介されていて
とっても観たかった作品です。時間作って見に行ってみます！！
また、おささんが感動したバレエ、本、映画などありましたら、書き込んで下さいね。お待ちしていま〜す。
＞電気羊さん
メール＆書き込みありがとうございました。
「リトル・ダンサー」立ち見でしたか。それじゃもう少し後で挑戦してみます！！
「ダーシー」と言う名前よくあると思いますよ。私の知っている女性は２人。（少ないかな？）
お二人ともバレエのプリマで、ダーシー・キスラーさんとダーシー・バッセルさん（後者はロイヤルバレエ団で私ご贔屓ダンサーです！）。
シドニー・ロームとか、リンゼイ（リンジー）・ワグナーとか英語にも男女兼用で用いられる名前があるのでは？日本で言えば、ジュンとか、リョウ、カオル、マサミ、etc.ありますよね。
＞サラさん
書き込みありがとうございます！！
ゴールデングローブ賞についてですが、(Hanaさん詳細ありがとうございました）
ケーブルテレビのCSN1にて放送されそうですよ。もしCSがご覧になられる環境でしたら
チェックしてみて下さいね。
E!GOLDEN GOLOBE AWARDS POST-SHOW
22日(11：45)、26日(9：30)、28日(25：15) *3月リピート予定
いるいるさん、レスありがとうございます。私も昔の少女漫画好きですよｖ
ところで、遅ればせながらＩＶＣさんのＨＰで『高慢と偏見』情報、確認してきました。
思わずパソコンの前で、うふふふふって、ドラえもんみたいな笑いかたしてしまいました。
さりげに、『ブリジット・ジョーンズの日記』がＧＷに公開予定らしきことがわかって、なんだか得した感じですv
あと、先日『シークレット嵐の夜に』のDVDが近所のヨドバシカメラにたくさんおいてあるのを発見しました。
残念ながら持ち合わせがなかったので購入は見送りましたが。(例え買えても家にDVDプレイヤーがないのですが。。)
４月２５日までにはDVDプレイヤーを買うぞっ。
それでは、また。
マダムさんも書かれていますが（コリン三昧羨ましいです！！楽しんで下さいね＜マダムさま）
「メイキング」が何と言っても嬉しいです。それも日本語スーパーで見られるんですよね！？ありがとうございます。
また新情報が入りましたら教えて下さいね。宜しくお願い致します！！
＞シナモンさん
ＤＶＤの件ですが、メイキングが入っているようですね。とても嬉しいです。
あと、今までのBBCドラマシリーズは、日本語字幕スーパーだと思うので、
英語音声で楽しめると思いますよ。
スザンナ・ハーカーさん、本当にお綺麗で天使のような方ですね。
本国ではテレビ出演が多いようです。映画では「サバイビング・ピカソ」でしったけ、日本名？
そちらに出ているようですよ。下記に彼女のフィルモグラフィを貼っておきますので
ご覧下さいね。
Susannah Harker
＞momoさん
いつもありがとうございます。お優しいお言葉恐縮してしまいます。
ご訪問の皆様の豊富な知識と、適切なるご意見を楽しく拝見しています。（皆様、ありがとうございます。）
momoさん、また、遊びに来て下さいね！！お待ちしています。
＞まにゃさん
お尋ねの「恋の掟」のシーンは、（見直していないので、自信のない意見ですが）
「トゥールビル夫人（メグ・ティリー）の家に薔薇の花束を持っていった
ヴァルモンが部屋に入ってみると、彼女が家を出ようとして、ご主人に止められたような
そんな雰囲気が漂っていた」
そんな深刻な状況じゃなかったかな。確かご主人だけが画面に写っていたと思いました。
（最近、恋の掟をご覧になった皆様、間違っている場合はご連絡お願いいたします。）m(_ _)m
＞ななさん
こんばんは、書き込みありがとうございます。違う作家だから違う作品なんですよね。
当たり前だけれど、ついついドラマのダーシーと、リジーを思い浮かべて読んでしまいました。私は、リジーが上流階級の女主人として慣れない環境に身を置く辛さを同情しながら読みました。
後、前にも書いたかもしれないけれど、夫婦間の些細な擦れ違いなど、女流作家らしさを感じました。
＃私も少女漫画好きですよ。昔の漫画だけど。（苦笑）
＞syaraさん
ドレスのお話ありがとうございました。書き込み拝見しながらドレスを思い浮かべ幸せな気分になりました。
私は記憶力がないので、なかなかその時代のスタイル（名称）を覚えられないのですが、
詳しく書いて下さったので想像できました。クリノリンスカートは、ジェニー人形のドレスを作った事があるのですが、
その時覚えた名前です。拝見して思わず嬉しくなってしまいました。
＞みーさん
メイキング本のご賛同ありがとうございました。上手く事が運ぶと良いのですが。。。。
みーさんの気持ち判りますよ！！私は「アナカン」を見たとき、そう思いましたもの。
「ひと月の夏」がなかなか見られなくて、「あ〜ん、変奴」って自分のこと思っていました。
コリン君は罪なお方ですね。
ＩＶＣのページ、拝見しました。
すばらしいです！ 画像もある！
いるいるさんのＨＰのリンクも張ってある！
正月の放映は、高視聴率だったのですね！？ うれしい情報です。
そして、「イギリス三大スター」なんですか？ 後の二人は
だれなんだろう！？ 誰がそういっているのですか！？
こんにちは。
おささん、「リトル・ダンサー」、座れました？ わたしは「立ち見」に、
あきらめて帰りました。でも券もあるから、またトライするぞ！
去年は、アメリカで、バレエを目指す若者の映画があって、それも
とても見たいなと思ってたんですが、日本にはこなさそう。なんという
題名だったかなあ。
今日は、「ハート・オブ・ウーマン」を見たんですが、ヒロインの
名前が、「ダーシー」なんですよね。女の名前として、どうなんだろう？
名前を考えた人が「高慢と偏見」の、orコリン・ファースのファンだった
とか！？ 映画そのものは、悪かないけど、長すぎ。
忍さん、
わたしもウィッシュボーンの「高慢と偏見」、見たことがあります。
確か、姉妹が庭でお話しているところがあって、ＢＢＣ版のを
参考にしてるんだろうな、と思ったような記憶があります。
一時、ウィッシュボーンの犬が、大好きでした。
ＩＶＣ様。
ＤＶＤって、コスト削減のためなのか、表紙以外、紙の情報がない
のが普通なのでしょうか。（まだ２，３作しか持ってないので
わからないんですが） ＬＤのように、解説の紙とか、入っていると、
うれしいのですが。（そういう印刷されたものを読み、手元に取って
おけるのって、ビデオなどを借りるのではなく、買った時の、大きな
喜びだと思うんです）
明日からロンドンに行きます。情報を下さった方ありがとうございました。ちょっと覗いてみたら、記事がとっても増えていて、びっくりしました。
「赤毛のアン」の話題が出ていましたが、私も好きです。村岡花子さんの訳で１０冊持っています。P.E.I.にも行きました。（旅行が趣味なので）よかったです。私たちは車に乗れないので、１日ツアーを利用し、４人だったので、後はタクシーに乗りました。
中野好夫さんの訳、いいみたいですね。私の持っているのもそれで、ちょっと古いかなとは思っていたのですが、確かにオースティンの諧謔味が出ているように思います。
「ペンバリー館」ぐらいは読んでみてもいいかな。でも図書館でいいかな。
ＤＶＤかビデオ、私もどちらかでもいいから英語字幕をつけてほしいです。でも、IVCさんにメールを送ったら、難しいという返事をもらいました。私は知らずにUK版を買ってしまったのですが、日本でコンバートしました。会社の情報は外国人向けのフリーペーパーで見つけました。でも、見られないと知っていたら買わなかったので結果的にはよかったです。メイキングブックは、私が初めて読み通せた英語の本になりました。読みたいという熱望と、英語でないと読めないという（翻訳が出てたらそちらに流れてしまうので）条件がそろっていたので。それでは。
今HP見て来ました。
ナント『メイキング映像収録』！！！！と書いてありました！もう狂喜乱舞状態です。嬉しいぃぃぃー！！！！皆さんもご自分の目で確かめてみて下さい。
漸く「アナカン」「恋の掟」をレンタルしてきました。この週末はコリンにどっぷり浸かれます。アナカンと同じ棚に「オスカー・ワイルド」もあったのでジェニファー嬢見たさについ手にとって驚き！凄い美青年！！の写真につられてこちらも借りてしまいました。
残業どころではなくなってきました・・・早く帰って至福の時を過ごしてきます。週明けまた皆さんにお会いできるの楽しみにしています。ではでは。
今頃っと思われるかも知れませんが、
大型レンタルショップに 行かないと 「サークル・・」や「シークレット・・」はないのでしょうか？ 悲しすぎます〜。先日私も アマゾンで P&Pのサントラ盤を探そうと思ったのですが。
う〜む、少し戸惑ってしまいます。 ちょこっと探すミソなどを どなたか教えてくれませんか？
でも、コリンファンなので 根気よく探していきたいと思っています。
「BJD」は 4月頃に公開されるそうで、すごく楽しみです。 チラシとかが 出ているかチェックしてしまいそうです。