３月３１日
会社の後輩さん主催のお花見に参加しました。
仕事のことを一方的に熱く語った後、閉店間際のコージーコーナーに駆け込んで、奥様のバイト辞め祝いの「森のモンブラン」をゲット。
ラスト一個だったことを恩着せがましく伝えつつ、夜のおやつをいただいたのでした。うまー。
こうやって世の中渡っていくのです。
I joined cherry blossom viewing party.
I talked passionately about my work.After that,I went to Cozy Corner and bought "The Forest Mont Branc".
I ate it and said my wife that this mont branc was the last one.
That's the method of making a good job of life.
３月３０日
＜教科書検定＞「発展」登場、小５算数で平方根も
平方根って聞いて、エッチな想像する小学生いるかも。
ところで、数年前から学力の低下を招くとさんざん批判されている「ゆとり教育」ですが、ここにきてまた元に戻りつつあるんでしょうか。
今小学六年生ぐらいの子供は、「ゆとり教育」のとばっちり（？）をもろにくってるわけで、いい迷惑だよなあ。
<screening of school textbooks>"Expansion" will be in the textbook.
Some grade-schooler may have secret fantasies when they here "SQRT".
By the way,"The more relaxed education policy" is rapidly becoming obsolete.
Sixth formers is embroiled in "The more relaxed education policy".It is perishing nuisance.
３月２９日
今日もウイルスでひと悶着。これ
最近定義ファイルの更新が追いつかないパターンが多いな。
I got into a big thing with the computer virus.This.
Recently, the antivirus software's virus definition files updating is late.
３月２８日
人の鼻の穴は、大きく縦型と横型と丸型の３種類に分類できることを発見しました。
印象としては、タイ・フィリピン系は横型が多く、西洋人は縦型が多いです。
黒人は丸型と横型が多い気がします。
日本人はどうかなあ。割と縦型が多いかな。
美男美女には縦型が多い気がします。
ちなみにうちは二人とも縦型。美男美女じゃないけど。
I found that we can classify three kinds of the nostrils.
Many people of Thai or Philippine have horizontal nostrils.Many occidental have vartical nostrils.
Many African have roundal it or horizontal.
Many Japanese have vartical it.
The handsome and the beauty usually have vartical nostrils.
By the way,I and my wife both have vartical nostrils.But we are never the handsome and the beauty.
３月２７日
言うまでもないけど、K-1つまらんかったなあ。
またどこにも出かけなかった。だらだらしちゃった。
Today's K-1 was boring.
I also stayed in my apartment at all times.
３月２６日
会社に持っていってるかばんが重すぎ。
以前は文庫本１冊手に持って通勤するくらい、何も持ってなかったのに。
かばんには、「いざという時使うかもしれない」書類やノートや本を色々入れてるんだけど、よく考えると「いざという時」が来たためしがない。
多分、半年前にかばんのサイズをちょっと大き目のものに変えたからだろうな。色々入るもんだから、思わず詰め込んじゃったってやつだ。
また前みたいに、本一冊に戻ってみるか。多分ほとんど不都合は出ない気がする。
My bag is very heavy.
I used to go to the office to take only a book in past day.
Now,some papers,notes,and books are in my bag.But many of them are not needed.
It could be due to be size of the bag.The bag is somewhat large and I use to let into something.
I'm going my office to take only a book.Perhaps,nothing go wrong.
３月２５日
ネットで適当に検索してたら、あるギャルゲーのキャラがうちのカミさんとほぼ同姓同名であることが判明しました。
苗字の漢字がちょっと違うだけで、あとはおんなじ。
どうしよう。買ってみようかな。なんともいえない不思議な気持ちです。
明日発売のファミ通、どうぞお買い求めください。
I searched my wife's name on the net,and I found a game character's name is the same family and personal name.
It is at almost the same.
I am torn between buying or not.I am intriguing.
Please buy Famitsu tomorrow.
３月２４日
会社を休んで、勝手気ままに過ごしました。
最寄のバス停からバスに乗って、適当な街で降りて散策。
バスはなかなかいいです。電車ほど早くないから風景もよく見えるし、街の中を走るから面白い店なども見つけやすいです。
ところでみんな、何で停車ボタンをぎりぎりまで押さないんでしょうか。自分が押すのがくやしいのか？
I took a day off and I spent easily.
I took a bus at the bus stop near my apartment.And I got off at a town.
Bus is good because it is slower than a train and we can have a good view from the window.The bus run in the town,so we can find a interesting shop.
By the way,I don't know why many people don't push a stop button.Do they feel frustrated to push the button?
３月２３日
昨日のことですが、会社で新卒の就職希望者のテストの採点をしました。
履歴書を眺めてると、８年前就職活動をしていた頃が思い出されます。
いまの会社に入りたくて、必死に文章考えて徹夜して履歴書書いたっけ。
今回分かったんですけど、履歴書がどんなに立派でも、テストの点数が悪ければそこで終わりなんです。
世の中無常です。院卒ならもっと点数取れよ、てな人もいっぱいいたけど。
明日は諸々の都合により、会社をお休み。
いかりや長介の葬式に行くからじゃないぞ。
I marked exam papers of job seekers.
I saw some resumes and I remembered eight years ago.Then,I was finding a job.
I wrote my resume all night.
If the score of exam is low,his resume is wasted.
I feel the uncertainty of life.But I think that grad student should earn high marks.
I'm going to take days off tomorrow.
But I may not attend a funeral of Ikariya Chosuke.
３月２２日
まあなんつーか、今日は色々あって一回休み。すいません。
Well,I get some rest today.I'm sorry.
３月２１日
公園のベンチでプリンを食べ、本を読んで昼寝。
風はちょっと寒かったけど、日当たりがよくて暖かくて気持ちよかった。
隣のベンチにも本を読みながらうとうとしてるおばあちゃんがいて、近くに同じ様な人がいるっていう安心感が、またよかった。
最近は毎週末こんな感じで、一応外に出てるけど本質は引きこもりと変わりません。
I ate a cup of pudding and read a book and slept on a bench in the park.
The wind was cold,but I got a lot of sunshine and it was warm.
A old woman who read a book and dropping off was on the next bench.I had a sense of security because she was similar to me.
Recently,my weekend usually like this.I am same as withdrawal.
３月２０日
朝起きると、昨日の酒が残っていてだるかったです。
以前はこんなことほとんどなかったのに、歳はとりたくないもんです。
で、今日も会社の人たちと飲みました。
二次会がカラオケで部屋も狭かったのでいまいちでしたが、まあ楽しかったです。幹事さんお疲れさん。
いかりや長介死去。実に残念。ご冥福をお祈りします。
I had a bit hungover this morning.
I think that getting ages is a cause.
Well,I drank with my coworkers.
The second party was not the greatest.But I enjoyed.Thank you for party organizer.
Ikariya Cyosuke passed away. May his soul rest in peace.
３月１９日
会社の皆さんと打ち合わせ。
メンバーの一人が来週結婚するらしいんですが、お相手が外国人。
写真を見せてもらうと、金髪で鼻の高いビューティフルガールでした。うらやましい。
ところでこの人の面白い体験。
女子高生の集団に、すごいカリスマ先輩と間違われてちやほやされたそうです。
突然女子高生に話しかけられ、人違いですとも言えず、「○○先輩、お久しぶりですー!」「お、おう」みたいに適当に話を合わせてその場をしのいだそうな。
おれも女子高生に話しかけられたい。うらやましい。
I arranged with my coworkers.
A member is going to marry with a blonde beautiful girl next weekend.I feel envious.
By the way,his experience.
He was suddenly flattered by high school girls.Because they mistook him for their senior.
He talked with them without correctiong their mistake.
I want to talk with high school girls.I feel envious.
３月１８日
おお、日本代表オリンピック出場ですね。
めでたい。
で、ぼくは眠たいのでもう寝ます。
ところで今日は誰が君が代を歌ったのだ？
うーん、たて読みにしてみた。
Well,Soccer Japan national team decided for getting into the Olympics.
Congraturations.
And I'm sleepy and going to bed.
By the way,who did sing Kimigayo?
Straight up scan.
３月１７日
さて、なぜ新しいアイデアは否定されることが多いか。
受け売りの受け売りですが、以下のような話を聞きました。
・否定的な意見なら、知らなくても幾つでも言える。（だれにでも、いくつでも言える。ユーザーでなくても言える。頭で生産できる）
・でもって、打ち合わせとかだと「とにかく意見を言わなければ」→「何か良いことを言わなければ」→批評・批判、という思考パターンに陥りがち。
思いっきりコピペで恐縮なんですが、特に上記のような思考パターンって、だれにでも心当たりがあるんじゃないでしょうか。
こんなのいやですよね。だんだん雰囲気が殺伐としてきちゃう。
これは「肯定コミュニケーション」の訓練をすることで、回避できるそうです。さあみんなでアクナレッジメント。
Well,why are new ideas often throwed out?
I heard this about it.
"We can say negative comments without knowledges.(We can make newgative comments.)".
"And we often go into the spiral:"I must say comments."->"I must say good comments"->we say remarks.
I think that somebody know something about it.
I don't like its atmosphere.
And we can reduce such atmosphere by affiring.
３月１６日
否定する人について、会社の人と話。
例えば同業他社の新製品をみんなで見てると、あら捜しばっかりする人が必ずいる。あまりに度が過ぎるもんだから、我慢ならなくて文句も言いたくなるんだけど、それだと今度はこっちが相手を否定してることになっちゃう。どうすりゃいいんだ、って話。
最近偶然同じような話を聞いてたので、その内容を紹介しておいた。
なぜ新しいアイデアは否定されることが多いのか？って話なんだけど、今詳しいことを忘れちゃったから明日書きます。
I talked about a naysayer with my coworker.
When we watch a new product of other companies,some naysayers are usually there.He get the urge to say claim to them,but if he do it,he will become a naysayer.He has no idea for his doing.
I said him about it because I have just heard about it.
Why are new ideas often throwed out?I forgot about it.I'll write about it.
３月１５日
オリンピック出場を逃した高橋尚子。しかし記者会見の印象はさわやかでしたなあ。
俵とは大違いですな。Qちゃんの好感度アップ。
散々出たネタかもしれないけど、「尚」ってオバQみたい。
あてつけに、日本で４２．１９５キロ走ってみれば面白いと思う。もちろんアテネの女子マラソンと同時刻スタートで、２元中継。古橋廣之進みたいだ。盛り上がりますよ、きっと。
Naoko Takahashi missed Olympic.I saw her conference.She was brisk.
She is not Tawara.Her public image must improve.
I think that "尚" looks like ObaQ.
And I think she should run 42.195 Km in Japan on the same day as Athens Olympics.It will be a exciting event.
３月１４日
うはー。U23日本代表負けましたか。
これで今後のレバノン戦、UAE戦がますます見逃せなくなりました。
特に、君が代を誰が歌うか、という点で見逃せないですね。
今日の相川七瀬は、やられた感抜群でした。
Japan National Soccer team lost.
Vs Lebanon and vs UAE much are too good to miss.
And I am concerned with Kimigayo singing artist.
I was surprised by Aikawa Nanase.
３月１３日
「魁！男塾」を読んでます。
中学生の頃は毎週楽しみにしてたけど、今読むと相当無理があるストーリーですね。大豪院邪鬼も異常にでかくて、そのあと縮むし。
ところで、なぜ今頃こんなものを読んでるかというと、単に漫画喫茶で読むものがないからです。
I has been reading "Sakigake Otokojuku".
I had enjoyed reading in my junior highschool days.The story is unreal.Daigoin Jaki is too big.
By the way,why am I reading it? Because I have only it to read in the manga cafe.
３月１２日
なんか、日本もテロリストの標的になってるそうじゃないですか。
週末は引きこもるか。まあ毎週引きこもってるけど。
なんか、最近「〜すべき」って言葉に敏感になってるなあ。
この言葉を聞くと、あんまりいい気分しなくなってます。
ちょっとバランスがくずれてるな。
I heard that Japan become terrorist targets.
I'm going to keep house.
Recently,I am sesitize about a word "must".
My mental is unbalanced.
３月１１日
塊魂のスクリーンセイバー。
最初のバージョンでは北国の民たちがプラカードを持っていた、と小耳にはさみました。デフォルトの文字は「将軍万歳」。
ばんばんダウンロードすべし。
Katamaridamacy Screen Saver.
I heard about it that N---- K-re-n people are in the first version."Shogun Manse" is by default.
Let's download.
３月１０日
電車の「携帯電話の電源を切りましょう」ステッカーの真横に、ケータイ版太鼓の達人の広告ステッカーが貼られてた。
なんか、社会の矛盾を感じてしまいました。
そんな今日は、フットサルでした。
源さん結婚おめでとー。
わたりも結婚おめでとー。
みんなめでたいな。
In the train,I saw a sticker about "Taiko no Tatsujin i-mode edition" next to a sticker about banning the use of the cellphone.
I felt a contradiction in the world.
I played futsal.
Congraturations on your wedding,Gen-san.
And congraturations on your wedding,Watari.
It is happy.
３月９日
うちの会社のコアタイムは１３：００〜１６：００なんですが、ついにこの春１１：００〜１５：００に変更になるようです。
数年前から幾度となく変更が検討され、その都度ねぼすけさんたちの反対で生きながらえてきたこのコアタイムも、昨今の効率化の波には勝てなかったようです。
ちなみに僕は結婚してから平均１０時出社ですけど、慣れるとこっちのほうが調子いいですね。
だから今回の決定は、割と賛成。でも１年前にこの決定がされてたら、微妙だったかも。
社内からはさっそくブーイングの声が聞こえていますが、給料もらってるのに文句言うなよ、とちょっと思いました。
My company's core time is 13:00-16:00.But it is going to be 11:00-15:00 from this spring.
The idea of changing that establishment was discussed since a few years ago.At last,the establishment will carry out from this spring.
By the way,I usually go to my office at 10:00.
I agree it.But when one year ago,I might disagree.
Somebody complain about it.I think they stop complaining.Because they get a salary from their company.
３月８日
久しぶりに、すごく早く家に帰りました。
ま、特に何をするでもなく。
こんな日記だもんで、もう全然アクセス増えないです。このページ。
I went home early.
But it wasn't a special day.
I think that this webpage is a boring.
３月７日
本日のNHKスペシャルは、フリーターがテーマでした。
３０代でフリーターの人が出てたけど、みんななかなか就職できなくて、ほんと気の毒でした。
数年前のドキュメント番組ではホームレスがよく取り上げられてたけど、これからのドキュメント番組の主流は高齢フリーターかもしれないと思いました。
The theme of NHK Special was about part-time jobber.
30's part-time jobber was on the program.It seems that it is difficult for them to get a job.
Some years ago,the theme of documentary program was often about homeless person.And I think it may be about aged part-time jobbers.
３月６日
またまた接骨院に行って指圧をしてもらいました。
世間話をしながら、かねてからの疑問に思っていたことを聞いてみました。
病院の昼休みはなぜあんなに長いのか？
僕は単なる怠慢だとずっと思ってました。お医者さんていい商売だなあと。
しかし、実はあの時間、お医者さんは一生懸命カルテを書いたり整理してるんだそうです。
カルテの記載は義務付けられている上、ちゃんと書かないと保険組合からお金がもらえないんですって。
月末や月初めは、こういう事務作業でかなり忙しいそうです。
さらに、年度末は確定申告なんかの作業も重なるから、輪をかけて忙しいと言ってました。
お医者さんの昼休みって、診察室でゴルフのパッティングの練習してるってイメージがあったんですけど、そんなに仕事してたんですね。疑ってすいませんでした。
I went to the orthopedic clinic.
I asked the doctor about a simple question.
Why is the lunch hour of the clinic so long?
I thought that it was by neglect.I was enviable.
Actually,the doctors usually make cartes in the lunch hour.
It is duty for doctors to make cartes.And they receive payment from unions on cartes.
They are usually busy himself with clerical work in EOM and month's outset.
At the end of a business year,They are busier because they have to file a final tax return.
I suspected that they were playing in the lunch hour.But they are busy.
３月５日
長嶋さんが脳梗塞。うちのばーちゃんもこれで倒れて、今は右半身がほとんど動かず言葉もしゃべれなくなっちゃいました。
長嶋さんのそれはそんなに重くないということでしたので、一日も早い回復をお祈りしています。
今日も居酒屋で飲み食いしすぎた。
サッカー日本勝った。よしよし。
Mr.Nagashima broke down from brain infarct.My grandma have broken down from this and she can't move her right side of the body and can't talk.
I pray for his quick and complete recovery.
I ate and drank too much in izakaya today.
Soccer Japan national team won.It is good.
３月４日
会社の研修で、３年ぶりに本社に行きました。
思いっきり遅刻してしまい、かなり気まずかったです。
そのあと研修を受けてるメンバーと飲んだんですが、僕だけペースが早くて記憶がとびました。最悪でした。
I went to HQ for the first time in three years.
I came late.And I was awkward.
After that,I drank with members.I drank a little too much and I have lost my memory.It was too bad.
３月３日
まだ新婚旅行に行ってないので、５月に休みを取って海外に行くことに決めました。
と言っても、今の仕事の状況からいって５月はかなり微妙な時期。
一応直属の上司には言ってみたけど、その他各方面にも根回しが必要そうで、びくびくです。
でもここで行っとかないと、秋までおあずけになっちゃいそうなんで。
この旅行を糧に、仕事に励みますよ。
I thought fit to go on an overseas trip with my wife in this May.
Actually,I may be busy in its time.
I said to my boss about it,but I have to lay the groundwork.
But if I don't go on a trip,I won't be able to go on a trip until autumn.
I feed on going a trip and work hard.
３月２日
火星で重要な発見、発表へ
日本時間の３月３日午前４時から発表予定だとか。
なんだろう、ものすごく楽しみです。
大量破壊兵器だったら殺す。
Nasa found something on Mars.
It will be announced from 4 A.M. in Japan.
It is a very exciting opportunity.
If it's about WMD, I'll never forgive.
３月１日
雪だかみぞれだかが降ってましたね。さむいさむい。
いま僕が仕事で関わっている製品には、一応公式ホームページがあるんですけど、そこに僕のスタッフコメントってやつが載りました。
ま、まだまだ仕事は続くんですけど。
It was snowing and it was cold.
My comment have been in my product official page.
Well my work will continue.