ようこそ！　いるいるの部屋へ

１１月１日から３日まで

＞ドイツ版ヴォーグ
1週間ほど前にお茶の水の丸善で注文可能と投稿したのですが､その後電話で確認した所流通経路を持っていないとかで出来ないといわれました。誤った情報を載せたことをお詫びすると共に、三省堂本店では注文可能なことを改めてお知らせします。今日注文してきたので、これは確かです。（いるいるさま、誤った情報を削除していただけると幸いです。）

＞から騒ぎ
どなたかが質問されていましたが､私の住んでいる地域ではテレビ東京11月2日深夜3時40分〜5時30分（11月3日早朝）となっていました。

＞ＤＶＤプレーヤー
alexさまの情報を基に秋葉原で購入しました。店員さんは丁寧に説明してくれましたし､名刺も貰いました。alexさま、どうもありがとうございました。これから､取扱説明書とにらめっこし、「アナカン」を観たいと思います！

＞淀調さま
初めまして､よろしくお願いします。淀調さまの評論に後頭部をガツンと殴られたような衝撃と声に出して笑ってしまう程の楽しみを得ました。私の想像を越えた解釈で、今までＢＪＤの何を観ていたんだろうと思ってしまいました（2回しか観ていないのですが）。どなたかも書かれていましたが、ＢＪＤには色んな伏線や文化的要素が詰め込まれているんですね。映画とはそういうものなのかもしれませんが。イギリスのことに詳しくない私はまだ見過ごしていることがきっと沢山あるんだろうなと思うと残念です。でも、ここにお邪魔している事でずいぶん教えていただいています。これからも色んな評論を楽しみにしています。

＞どいちぇさま
お誕生日おめでとうございます。実は私もさそり座です。さそり座なので美川憲一さんの「さそり座の女」がとっても気になっていました（全然関係ないのですが）。

あまり名前を確認せずに投稿を読んでいたり、名前を見てもメモらないとすぐに忘れてしまうので、どなたが初めましてで、どなたが常連さんなのか全然分からない私ですが､これからもよろしくお願いします。これから過去ログを読ませていただきます。いるいるさま、お忙しいなか本当にありがとうございます。それでは。

おお〜、やっと時間が出来ました。　さっきレス出来なかった部分を。。。

＞DON様：
わああ〜っ！有難うございます！　はい、はい！　ありました！　実はね、Videobloodhoundさんは、"A Month in the Country"をなぜか２つ出していて、私は最初に書いてあった奴（ID: 1002T856841）を買おうとproceedしたら、"The seller will not ship internationally."とrejectされちゃったんです。　でも、DON様ご紹介のIDのビデオ、しっかりめっけました！　そしてしっかりacceptされました。　Hurraaaaaaahhhhh!　やったあ〜！　もう探し続けて半年、やっとこの名作に再会出来るのです。（って、届くのは随分後のようだし、結構高いんですけどね。。。でも嬉しい。）　本当に助けて下さって有難うございました！

＞チャビー様：
はじめまして！　ティム・ロビンスさんにお会いになったんですか？！　うわっ、羨ましい〜。　彼、素敵ですよねえ。　私も大好きです。（って私、好きな人が一杯いて結構節操無いと言われそう。。。でもコリンは別格です。）　ティムって、時々、コリンに似ているな、と思うんですけど、どう思われます？

＞ドニー様：
あの"Dead Poet's Society"のニール、そしてケンの"Much Ado About Nothing"に出ていたのは、ロバート・ショーン・レナード君のことですね！　彼はすっかりいい役者になりました。　実は、私、偶然だけど彼が出ている芝居をNYで２つ観たことがあります。　１つは、アイルランドの劇作家ブライアン・フリールの名作"Philadelphia, Here I Come!"で、もう１つは、トム・ストッパードの"Arcadia"、どちらも素晴らしかったです。（戯曲自体が素晴らしいし。）前者ではアイリッシュな英語を、後者ではスノッブな感じのイギリス英語をしっかりマスターして喋っていました。　ところで、"Much Ado..."での彼、”悲しい〜！”とか”つらい〜”って感情を顔で表す時、歯をくいしばることが多くて、「おい！お前、歯が痛いんか？？？」と何度も思っちゃった。。。（でも舞台ではいい役者でした。。。ってフォローになってない？）

＞JUN様：
モースをお好きだったとはあ〜！！！　私も大好き。　夏くらいにNHK BS2でやってましたよねえ。　もううちの母なんてハマってハマって、暫くモースにgot a crush onだったんですよ。　コリンの弟さんが出ていたとは全く気付きませんでした。。。　でも、あのシリーズ、コリン繋がりな人が結構一杯参加していて、特にスタッフが素晴らしいのです。　「イングリッシュ・ペイシェント」の監督のアンソニー・ミンゲラとか、「恋落ち」の監督ジョン・マッデンとか、「アナ・カン」のジュリアン・ミッチェルとかが脚本などで参加しているし、有名な作家のマルカム・ブラッドベリとかも脚本書いていると発見した時はどっひょお〜っ！と感動しまくりました。　原作者のファースト・ネームもコリンだし。　モース・シリーズ、恐るべし。　（と、確か、このお部屋で夏頃に騒いでおりました。。。）

＞alex様：
BJDのビデオ、イヤホンして必死こいて聞いたところ、"Oh, God.."聞けましたよ〜！　でも、マークじゃなくて、ブリジットの声でした。。。　ダニエルがよりをもどそうとして、キスしようと顔を近づける所で、ブリッジが思わず、困ったように（？）"Oh, God..."と息を吐くような感じで、小さくつぶやいていました。　（私はビデオソフトで見ているので、字幕は見られないのら。。。Closed Captionデコーダーも持っていないし。。。でも確かに言ってました。）　気付かせて下さって有難うございます。　と・こ・ろ・で、当然のことながら、私、最後のキス・シーン、巻き戻ししまくって見ちゃうんですが、マークの顔、こっちから向かって左にいるのと、右にいるの、交互に２回ずつ映りますけど、どの横顔が一番お好きですか？　私、巻き戻してじっくり見たお陰で、彼が右側になっているパターン１回目（コートの襟がちょっと立っていて、殆ど押し倒すくらいに唇押し付けている奴）の終わりから、次のパターンに行く直前、ちょっと画面がオーヴァーラップする時のコリンの顔なのらああああ〜っ。　もう気持ちよさげ〜の極致って顔してます。。。　alex様、DVDですよね。　じっくり観てね。

ちょっとPになりかけちゃった。　おやすみなさい。

不朽の名作だ　投稿者：にゃんにゃん 　投稿日：11月 3日(土)21時28分52秒

見ーつけた。１９４０年版「Pride and Prejudice」の写真と、台詞の書いてあるページ。
グリア・ガースンのリジーとローレンス・オリビエのＭｒダーシーが庭のベンチのような所に座り
ダーシーがリジーの右手にキスしてます。これ、最初のプロポーズシーンらしい。是非みなさんに見せたいのですが、技術も知識もないので、ごめんなさい。
グリア・ガースンは、気品がありきれいです。長い髪を後ろで縦ロールにし、服は鎖骨丸見えの深い襟ぐりふわふわドレスです。肩冷えそう。Ｐ＆Ｐとは全く違う型の衣装です。
オリビエは、服装には違和感がありませんが、髪が・・・。左からの伏せ目の横顔しか写ってないですが、左こめかみ当たりにそこだけくるんとカールがかかり、（わかめちゃん）そのままもみあげにつながってます。後全体はかっちり固められている感じ。
ガースンは冷たく見下ろしています。

D: I can struggle against you no longer.
E: Mr.Darcy!
D: I've reminded myself again and again thaat I have obligations to family and　 position...obligations i was born to.Nothing that I tell myself matters. I love you. I love you.(he kisses her hand)
E: Do you know what you're saying?
D: Yes,my darling.I'm asking you to marry me?
E:　Do you expect me to thank you for this extraordinary offer of marriage?Am I supposed to feel flattered that you have so overcome your aversion to my family that you are ready to marry into it?
　　　　　　　 .......TIME HAS PASSED.......
E: Oh,Mr.Darcy. when I think of how I've misjudged you,the horrible things I said.....I'm so ashamed.
D:　Oh,no.It is I who should be ashamed...of my arrogance,of my stupid pride,of it all-except one thing.One thing,I'm not ashamed of having　loved you ...Elizabeth,dare I ask you again?(she smiles and nods)
D: Elizabeth,dear beautiful Lizzy...(they kiss)

　コリンは１回目のプロポーズの時ですら２メートル以上？近づいていなかったのに、手にキスしながら告白してるなんて、えらいgentleman like mannerですわ。さすがハリウッド。
２回目はしっかりキスしてますよ。コリンは、手さえ握らず、肩さえ抱かず、抱きしめもしないでただただ幸福感に包まれて２人で田舎道を歩き続けただけですよね。さすが？ＢＢＣ。
この映画も本に載っていたくらいだから、当たったのでしょうね。ちょっと見たいなあ。
ちなみに、オリビエは「嵐が丘」のヒースクリフの翌年に３３才でこの役をしました。ガースンはノーマ・シアラーが断ったリジー役を２２才でやり、２年後にあの「心の旅路」してます。
長くなってすみません。

（にゃんにゃんさん、どうもありがとうございました。この情報とっても嬉しかったです。）ｂｙいるいる

いるいる様、お久しぶりですがお元気でいらっしゃいますか。
今日、久し振りに過去ログ集を開きましたら、１０月分までが整理されていました。お忙しいのに本当にありがとうございます。８月頃から、ご自身の都合で登場を控えておいででしたので心配をしておりましたがお元気の様子で大変嬉しく思います。
　私の場合、「エマ」のミス　ベイツのお返事までしていただいて本当に感謝しております。
くどくてごめんなさい。Ｐ＆ＰやColinのことはこちらのサイトに出入りされている方々からほとんどの情報を貰っていますのでいるいる様には本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

　淀調様の広く深い知識と斬新な解釈でＢＪＤも違った角度から観る楽しみが出てきましたね。また通うハメになってしまいました。思い出したのですが、ブリジットのお誕生日に突然ダニエルがやってきたとき、トムはシャザを押しのけて握手を求めましたが、私は、有能な編集長ダニエルに対して近づきを求めたのか、と解釈をしていましたが、・・・やっと解かりました。トムはダニエルが同じ趣味だってわかるんですねぇ。それにしても、ＢＪＤは単なるラブコメではない奥の深い映画ですね。colinのみに気を取られすぎていました。でも、レニーも上手い役者さんですね。
１７回ぐらいかしら？観ても素晴らしい感動を得ます。

ヨコレスで申し訳ありません。
テレサさまがAmazon.comのzShopsお探しのビデオは「ひと月の夏」ではなかったでしょうか？
それなら、zShops のIDが 1026K646335　のものは、同じくvideobloodhound の商品ですが
Shipping Terms:　Buyer pays. Will ship internationally. と表示されていましたよ。
私は英語が苦手なので、業者や商品説明の細かいところまでチェックしてないのですが、もういちど確認されてみては如何でしょう？（zShops内をIDで検索されるといいかもしれません。）

注文していた書籍「ひと月の夏」が届いたので、読み始めました。あまりボリュームのある本ではないのですね。人の名前が出てくる度に、映画の人物が浮かんできては頭の中で勝手に動き始めています。コリンはもちろん、映像が美しくてダイスキな作品です。
同じく「アナ・カン」DVDも届いたのですが、鮮明な画面にびっくり。（所有している中古ビデオの画質が悪くなっているせいで）DVDの凄さを見せ付けられたカンジです。どうせなら、コリンの過去の出演作全てがDVDになってくれたらいいのにね！

＞どいちぇさま
お誕生日、 オメデトうございます！ ^-^)ノ☆.｡･:*:･＝
(映画館で)コリンに祝ってもらえるなんて、羨ましい〜！！

あーごめんなさい。お祝いを言い忘れてしまって。
どいちぇさま、お誕生日おめでとうございます。きっとコリンのために中身の濃いお誕生日になったかもしれませんね。

こんにちは、　本当ですね、文化の日に雨が降るなんて珍しいですね。昼前に降っていなかったので傘を持たずに出かけたら帰りはずぶ濡れになってしまいました。皆様の書き込みを見ていると、とても２日でＢＪＤが終わってしまうとは思えず、ビデオを返しながら確かめに行きました。前に聞いた時は　ふつか（二日）までと言っていたのに今日聞いたら、２２日までって言うんです。もおー映画館のお姉さんたらー。先日した私の書き込みはどうしてくれるのらー。見納めなんて言ってしまって。それとも私の勘違い・・・なんにしろ、又見に行けます。
タイムさま、つむぐさま、ｊｕｎｋｏさま、吹き替えのセリフありがとうございます。やっぱり字幕より良かったですね。はい、リジーの表情が浮かびます。以前、字幕は文字数に限りがあるという話を聞いたことがあったのですが本当ですね。吹き替えの方がより伝わります。
タイムさま、　デッキですが、私が買ったリージョンコード�@のものはアメリカの物しか見られません。イギリスの物は見ることができません。私もやっと理解したのですが、イギリスの物はリージョンコードが�Aで、日本と一緒なんですね。だけど、テレビ自体の方式がイギリスと違うので、結局見られないのですね。
イギリスのＤＶＤを見るためにはデッキは日本のままでも良いけれど、テレビをイギリスで買うとか？　でも、その方式をリモコンのボタン一つで変えられるデッキが売ってました。それはイギリスと日本の物だけ見られる、ということですよね。こう理解したのですが。
リージョンフリーもあるにはあるが、全てのＤＶＤを見られるという保証は絶対に無い、と言われそれで、トータルで比べてみて自分にとって一番使えそうなのはと言うことで�@のデッキにしました。いろんなメーカーの物があって、値段も２万円代からありました。前にａｌｅｘさまが言ってらっしゃったのを参考にさせて頂きました。しかし、なんちゃってナースさまも心配なさってますが、私も、炭素菌のことがちょっと気になって、ＤＶＤを注文したいけれど・・・ともぞもぞしています。こんな心配は無用でしょうか、買われた方に失礼かもしれませんが・・・。

こんにちは〜。　どしゃ降りの中、車運転してたら、疲れ果てました。。。　一杯レスを入れさせて頂きたいのですが、時間がないので、ちょっぴりだけ。

＞どいちぇ様：
おおー、お誕生日おめでとうございますう〜。　な・ん・と、どいちぇ様のお誕生日、うちの母親と同じです！　（って言っても全然嬉しくないっすね。。。）　素敵な１年を過ごされますように。。。　実は私もさそり座なのお〜。　ブリジットのバースデーの近所でしゅ。。。　私もどいちぇ様みたいに、バースデー当日BJDに行こうかなあ。。。

＞なんちゃってナース様：
お仕事頑張って下さいね。　えっと、私が国際デリバリーサービスやっていない、と言ったのは、Amazon.comじゃなくて、Amazon.comのZ-shopに出ていたビデオ販売屋さんの一つのことです。　Z-shopでは、Amazon正規ルートでは入らないけど、まあまあ信頼出来る他のビデオ屋さんが持っているビデオソフト（絶版になったものやお宝ものが多い）を紹介していて、Amazonのサイトを通して申し込めるけど、直接支払いをしたり、デリバリーについて質問を出したりするのは、その他のビデオ屋さんとやることになります。　A Month in the Countryを提供していたのは、Videobloodhoundとかいうお店（だったかな？）で、そこが、国際デリバリーのサービスをやってくれなかったんです。　Amazon.comに注文して頼む場合は、もちろん大丈夫、今でも国際デリバリーやっていますから、どうぞご安心下さいね。　混乱させて申し訳ありません。　ただAnthrax騒ぎはアメリカでは拡大していますし、郵便局の作業も時間がかかっているようですから、Amazon.comも、以前に比べると、かなりデリバリーに時間かかっていますね。。。　ほんと、悲しい世の中になったものだわ。。。

ではでは。

どいちぇ様･･BJDでマークがブリジットのバニー姿を見て、ちょっとオロオロしてる顔、私も好きです〜。かわいいですよね。出版パーティーの時も「あ〜、あんなスピーチしちゃったよ･･･」って感じで。見ちゃおれんっていうところが伝わってきて、(なぜか？)いいなーと思いました。うーん。マークってイイヤツだ〜。

こんにちは。
今日はテレビはイタリアDayですかね？日テレもTBSもフジもイタリア文化紀行みたいなものをやっていますね。今日は文化の日で、イタリア年だからかな？
私事ですが、イタリアはイギリスと同じくらい好きなので、嬉しいです。イギリス人って確か、昔はイタリアに憧れを抱いていた時代があったと習ったことがあります。｢眺めのいい部屋」でもイタリアに行くし。そう言えば、コリンもイタリアにお住まいの時もあるんでしたっけ？イタリア行きたいな〜。

さて、どいちぇ様･･HAPPY BIRTHDAY!ですね。幸せな年を過ごされますよう！先日は素敵な翻訳を読ませて頂いて感謝しております。これからも宜しくお願いします。

blackadder様、NORI様･･blackadder様、それは！小関由美さんの｢イングランド･･ティーハウスをめぐる旅｣ですよね？って書こうと思っていたら、NORI様が既に書かれていらっしゃいました!同じ本を読まれていて、嬉しい。私も好きなんですよ〜!!この本。写真もとても美味しそうに撮れていて、もともと好きな紅茶&スコーン熱が更にヒートしました。いつかイングランドティーハウスめぐりを敢行しなくちゃ、と思っている私です。他に北野佐久子さんの｢季節を楽しむイギリスのお菓子｣という本も写真を見ているだけでもシアワセですが、普段目にすることが少なくなじみの薄いイギリス菓子をいろいろと見ることが出来て面白いと思います。･･そういえば、コリンもイギリスのお菓子を食べるのかな?なんかコリンとお菓子、不思議な組み合わせだー。

tateyoko様･･いるいる様が苦労して下さった過去ログを読んでいて、レスして下さったことが分かりました。(いるいる様、本当にありがとうございます！)遅くなりまして申し訳ありません。岩波のがどうしても見つからず、私は大島一之さんの訳の｢説得｣を購入しました。実は映画もまだなので、見てから読もうか?それとも読んでから見ようか?と迷っています。みずまる様がおっしゃっていたと思うのですが、BJD続編には｢説得｣のシーンのパロディがあるということなので、楽しみにしてます。
なんか、また長くなってしまいました。申し訳ない･･･。

皆様、こんにちは。今日は学校がないので、6回目のBJDを見てきたところです。渋東シネタワーでしたが、席は半分くらいしか埋まりませんでした。でも次の回を待っている人は多かったですよ。私事で申し訳ないですが、実は今日私の誕生日なので、コリンに「Happy　Birthday」って言ってもらって、歌ってもらお―！と思って見に行ったのです。てへ。キッチンでブリジットに「Happy　Birthday」って言った時は、ブリジットと一緒に「Thank　you」と（心の中で）言ってました･･･今日はちょっと気が付いたことを。

１．ダニエルが出版パーティーでブリジットを食事に誘い出した時、ちらっとマークを見るんですよね。やっぱりマークを意識してなのかしら･･･
２．バニー姿のブリジットを最初に見たときのマーク、「ああっ、あんな格好して！（オロオロ）」って顔してて、なんだかかわいかったです。
３．皆様お奨めの、告白したシーンのマークのセリフ、「Right（二度目の）」と「Bye」最高でした！
４．アガーニー／ヒーニーのインタビューの前、やっぱりマークはブリジットを追いかけてタバコを買いに（マークって吸うんですかね？）行ったと思います。「Good　Afternoon」って言った時のマークの顔は全然驚いてなかったし。字幕は「君か」みたいな感じでしたけど。
５．マークがブリジットの日記を見つけてしまったとき、後ろに座ってた人が「あっ」て感じに息を吸い込んでいました。その気持ち、分かりますー。
６．下着姿でブリジットがマークを追いかけるシーン、最初はおかしかったけど、今見ると「マーク、待って！」とブリジットと一体化。なんだか涙が･･･
やっぱり何度見てもいいですねー。

ちょっと話題が古いですが、私もケネス・ブラナー好きです。元々シェイクスピアが好きなので（小学生の時NHKでBBCのシリーズを見てはまりました）、彼の「ヘンリー5世」や「ハムレット」、最高だと思います。なんといっても独白のかっこよさったら！！コリンもだけど、英語が美しいですねー。それから、レイフ・ファインズも好きです･･･
雨が降ってきましたね。文化の日は滅多に降らないのですが。それでは皆様、良い週末を！

＞Yoko様
レスありがとうございます。これだけ書き込みが凄いとレス見逃しそうですね！
私のところは遅れて公開しましたせいか、まだ上映中。
後、２回は見に行きたい！！

＞電気羊様
「鋼鉄都市」のロボット・ダニール・・・絶対コリン様にピッタリです！
書き込みを読んだ時に鳥肌が立ちました！コレだ！コレだ！・・・と。
最近はいいなぁ〜と思う役柄（映画でも本）を見つけると
これがコリン様だったら・・・と思う日々に突入しています。
コリン様が「パートナー・イライジャ」と言うのを是非、是非見てみたい！！
この後、コリン様に置き換えて読み直す事は間違いありません！

仕事前のひととき・・・　投稿者：なんちゃってナース 　投稿日：11月 3日(土)13時26分19秒

今日はこれから夜勤です。
みなさんがＥＲのお話をしていましたが、私はＥＲを見て、あこがれを抱き、
ただ今ＥＲで勤務しています。田舎の病院ですが、けっこう忙しいです。
Ｐ＆Ｐの吹き替えをやっていたのが、ＥＲのロス先生とスーザンだったとは！
知りませんでびっくりしました。

＞Ｆｉｎ様
ティム・ロスは「レザボア・ドッグス」が良かったと思います。
タランティーノは初期の作品が最高ですね。「海の上のピアニスト」は未見です・・・
良かったですか？

＞電気羊様
トム・ハンクスの作品は「ビッグ」が一番好きで、私のオールタイムのベストでもあります。
「すべてをあなたに」はトムが監督ですね。音楽も良かった！
俳優が監督をすると、どうしても肩に力が入った作品になりがちですが、
トムの「すべてをあなたに」は軽いタッチで楽しめました。

＞チャビー様
ティム・ロビンスに会ったことがあるのですか？羨ましい！
「ショーシャンクの空に」大好きです。彼も背が高くカッコイイですよね〜。
スーザン・サランドンも好き。いいカップルだと思います。

＞テレサ様
AmazonでＵＳ版のＢＪＤのＤＶＤを注文したのですが、（１０日くらい前）
今は海外通販はやっていないのですか？炭そ菌の問題もあり、中止になったのでしょうか。
私の注文した商品が無事届くのか、ちょっと心配になりました。
一応発送済みのメールはきたのですが・・・・
届いても商品が安全かどうか、心配ですね。
他のみなさんはいかがですか？
なんだか暗い話題でごめんなさいね。

コリンの「恋の掟」「ひと月の夏」のビデオが置いているお店の情報を
ゲットしたので、あさっての休日に探しに行く予定です。
楽しみ！それまではＰ＆ＰのＤＶＤでコリンに会うことにします。

いるいる様、みなさまおはようございます。
こちらも、BJDの上映期間がのびて、気をよくしています。

>blackadderさま。「ティーハウスをめぐる旅」の文字に目が釘付け！私、あの本大好きなんですよ。文化出版局からでてるものですよね？子どもの頃に読んだ「秘密の花園」でイギリスに興味をもち、今に至っておりますので、英国のいろいろに興味があり、家の本棚１つは英国関連本で埋まっております。さりげない街のティーハウスで、ぼおっと街並みを眺めたくなりますよね〜。・・・コリンもカフェでゆっくりお茶することってあるのかしら（と、むりやりコリンねたへ）

＞YOKO様。ケネス・ブラナーの作品はいろいろありますけど、「ヘンリー５世」はぜひおすすめしたいです。監督第１作目で、しかも少ない予算だったろうに、その割にはうまく仕上がっていると思います。
あ、それと「空騒ぎ」情報ですが、地上波で放送されるとありましたが、首都圏のみの話ですか？今朝のラテ面を穴があくほど見たのだけど、探し出せず・・・。

　さてさて、最近読んだ本の中で、デボラ・クロンビーの「警視シリーズ」があります（今、文庫で６巻まででています）。ロンドンのスコットランドヤードに勤務するエリート警視の話なんですが、読めば読むほど、コリンをイメージしてしまうんです。背格好をはじめ、褐色の髪の色、端正な顔立ち、足が長いところとか、渋いのだけど時々少年のような笑顔を見せる、とか。ほかの俳優さんでも当てはまる人はいるんでしょうけど、私的には、ここはやっぱりコリンだな、と確信しているのです・・・。

　昨夜はamazon.co.ukに、BJDのDVDを予約してしまいました。また先日はamazon.comからDVD３枚送付済み、のメールは入ったし。うれしいけど、とんでもなく散財の日々です〜。年は越せるかな〜。

おはようございます。折角の休みなのにコリン病で目が覚めてしまいました。夢には出てくれないんですけど、どうも神経が覚醒しちゃってるみたい。というのも昨日は『BJD』を2回！！まず映画にもいい男にも興味のない3人の子持ちの大親友と。観る前は「あなたは病気」って言ってたくせに、映画の途中から騒ぐ騒ぐ。「いいなぁ、なんで？うらやましぃ…ゥググググ…」夜には「ため息しか出ない」ってメールを寄越しました。どうだ参ったか！そして夜、R指定にとどかない娘（映画大好きなのでブータレてました）を置いて主人とレイトショーへ。滅多に付き合ってくれませんが、あまりに私が夢中なので興味があったんでしょう。「途中で寝るかも」なんて言ってたのにとても楽しんだそうです。コリンについては「渋いなぁ。それにデカイから迫力あるな」って。そうだろー！ああなれ、とは無理な注文ですが、少しは私の求めるものが分かったかな？

レスを下さった皆様、ありがとうございました。初回の書き込みが異常に長くなってしまったので、今回は個々のお返事を控えさせて頂きますが、これまでの（長−ぃ）人生で初めて、私と同じように感じている方に会ったという感じでうれしいです。特にblackadderさん、私は歌舞伎も大好きで毎月見に行くので、コリンと日本の伝統芸能を結び付けてくださったのがうれしかった！実は演劇出身のコリンの抑えた演技を観るにつけ、この人は歌舞伎がわかるだろうな…って勝手に思ってます。是非来日して観て頂きたいです。（余談ですが去年の夏、歌舞伎座でティム・ロビンスに会い、サインもらいました。彼も異様に背が高く、とても素敵な方でした）

さてまた長くなりました。たくさん書きたいことはありますが、またの機会にします。TSUTAYAに2週間以上前に注文したP&Pがまだなしのつぶて…心配と苦悩の日々が続きます。それでは皆様よい連休を！

皆さん、こんばんは！
夕方寝てしまい、さっき起きたのでこんな時間の書き込みになってしまいました。
それにしてもこちらのＢＢＳは毎日たくさんの情報溢れる怒涛の書き込みが続きますね。
＃だから毎日覗かずにはいられない！

★junko様★
レスが遅くなってごめんなさい。
「シークレット･･･」は置いてあるのを発見しただけで、まだ私も見てません。
だって貸出中だったから（涙）
なので私がゲット出来たらメールさせて頂きますね、お店の名前。待ってて下さい。

★みずまる様、ＧＣ２２８８様★
私も今日ビデオショップ巡りをして来たクチです。
「サークル・オブ・フレンズ」「ときめきアムステルダム」あったんですね？
こちらではなかなか見つかりません。
しかーし、「アパートメント　ゼロ」を中古のセルビデオの中に見つけ即買って来ました。しかも￥480で。
車を運転しながら、顔がにやけてしょうがなかったです。ｴﾍﾍ
お宝を求めて明日はまた違うショップへ行くつもりです｡

★「から騒ぎ」つながりの皆様へ★
２年くらい前にローカルＴＶの深夜放送で見たのがきっかけで、レンタルショップでまた借りて見ました。
キアヌ（スィートノベンバー見た〜い）が悪役で出ているのはちょっと驚き！
実はヒーローと結婚する役の俳優さん（役名失念しました）が「いまを生きる」で演劇にはまって自殺した優等生ニールを演じた人（ずっと気になってた）ではないかと思い、実際そうだったのですごく感激した覚えがあります。あとデンゼル・ワシントンとかシブくて好きですね。
というわけで、私もこれを見て知ったケネスが後一人の三大俳優だと思っていた一人です。

　一晩に３回も投稿するドジな新参者す。いつの間にか２時間もたってました！
★JUN様　初めまして。お名前を見ながら親しみを感じていましたが、こうしてお話しできてとてもうれしいです。イリヤ・クリヤキンをＴＶで見ていらっしゃればみな同志！
　翻訳ソフトはウェブページを全文翻訳できますが、「Well…」を「井戸」などと訳す不届きものです。それに、英文がそのままのときもあります。でも、英文に単語の意味を書き加える「訳振り」という機能もあってまるで高校時代のリーダーの感覚で読めます。amazonなどのお知らせメールはこの方法で訳しています。正確な文章にならなくてもインターネットの英文をすぐ訳せるので私はけっこう使っています。あれば便利です。Ｐ＆Ｐのメイキング本を購入して辞書を引き引き書き込みをしながら読んだのでありがたさがわかりました。
　ただし、「なに〜これぇ〜！」と毒づきたくなることもあります。念のため。
　では、JUN様、皆々様、おやすみなさい。

皆様こんばんは。レンタルビデオ探しから帰ってきてもう夜中です。昨夜は長々とそれもぎっしりと書き込んでしまってごめんなさい。話が長くなるのが悪い癖です。以後気をつけます。

★タイム様　　ＣＳではＮＨＫで放送されたものがそのまま使われています。
２カ国語で、翻訳は　額田やえ子さんの担当です。この方はＮＨＫで放送された有名作品を多　
く手がけられています。「刑事コロンボ」で「うちのかみさん」としたのはこの方。
声優の方々も全く同じ。小山力也さんはソフトでほんとにいいお声ですね。Ｍr.コリンズの菅　
生隆之さんもシリアスな２枚目もなさるのに少し高めのトーンで吹き替えていらっしゃる。うま　
い役者さんです！
それから、どのあたりからColinの虜になったのかというと、ルーカス邸でエリザベスを見つ　
める目が気になりだして、ダンスの申し込み前後の真剣な表情にぐっときましたねえ。１回目が　
終わったときには明晩の２回目が待ち遠しかったのを覚えています。

★レイン様　リジーが父親に承諾を求める場面は次のせりふです。　　　　　　
「愛情がないとお考えのほかに何か反対は？」　　　　　
「…いや何もない。（略）…」　　　　　　
「好きです。とても好きです。愛しています。妙な高慢さなどありませんわ。とって　　　　　　　
もいい方です。お父様はまだご存じないけれど。はじめは違いましたが、今は心か　　　　　　　
ら彼を愛しています。たった一人の最高の人です。」　　　　　
こうして活字にするといまいちですが、山像かおりさんの気持ちを込めた吹き替えと　　　　
リジーの表情を思い浮かべてください。

今夜も遅くにすみません。なれないもので時間がかかってしまいました。では皆様よい休日を！

（junkoさん、謝らないで下さいね。また沢山書き込みして下さい。お待ちしています。by いるいる）

まーぽん様：ありがとうございます。田園都市線ですか？ 22日は確実に日本にいるのですが、どこにいるのかはまだわからないのです。うちの田舎で22日までやっていてくれると嬉しいのですが。

皆さんのお話を聞いていると、それ以外の映画館でも続行上映してくれるところ多そうですね。みなさ〜ん、がんばって映画館に通ってください!!　大ヒットで22日以降も上映してくれれば、私も映画館で見れますもの。

夜が更けるにつれ賑わってきましたね。
レインさま、タイムさま。リジーがミスター・ダーシーについて父親に語るところ、本当に心情があふれていていいですね。私もＮＨＫで録画した吹き替えの方をちょっと見てきました。「ただ一人の最高の人です」なんて心から言えるって、すごい！

みずまるさま、ハリーさま、タイムさま。山像かおりさん（やっぱり「やまがた」と読むのではないでしょうか）は知的な感じで、リジーにぴったりでしたね。前にもちょっと書きましたが、「ノッティングヒルの恋人」ではヒュー演じるタッカー氏の友人ベラの声をあてていましたし、「理想の結婚」ではミニー・ドライバーの声をやっていました（どちらも日本語吹き替え版）。ミニー・ドライバーと言えば、彼女が主演した「Circle of Friends」の脚本はAndrew Daviesなのですね。Amazon.comで中古ビデオを買いましたが、モーブ・ビンキーの原作もとても良くて、扶桑社の文庫本には映画の写真がカラーでいっぱい載っています。もちろん、暖炉の前でナンと横たわるコリンの写真も…。む、む、胸毛が見えてます〜、きゃあ〜。でも、同じビンキーの作品の中では「イブニング・クラス」が一番好きです。

チャビーさま。マーク・レスターとは！！！！！　当時は胸ときめかせたものの、いま口にすると無茶苦茶はずかしいような…。懐かしいです！　レックス・ハリソンも良かったですね〜。でも、どうしてあの歳まで独身なの？とも思いましたが（「マイ・フェア・レディ」の話です）。イギリス紳士と言えばピーター・オトゥールも素敵でした。

alexさま、｢ＢＪＤ」のＶＨＳを見ましたが、ご指摘の個所で“Oh,god”は聞き取れません。誰のセリフなのでしょうね。

GC2288さま、「ときめきアムステルダム」ですか！　いいですねぇ、うらやましい！　ぜひ、感想をお聞かせください。

電気羊さま、「ブレードランナー」、私も大好きです。私はこの映画でルトガー・ハウアーにほれました。

　こんばんは。今日は（もう昨日？）は「高慢と偏見」DVD入荷の連絡を受け、ウキウキに
なった勢いでめったにしないお菓子作りに挑戦してしまいました。（イギリスのティーハウス
巡りの本を眺めていて我慢できなくなったのもありますが）結果、レシピ通りに作ったのに
恐ろしく甘くなってしまい、「イギリスのスイートはやっぱり超甘なのね」と思い込むこと
にしました。

　チャビー様：はじめまして。私も「マイ・フェア・レディ」を観て英語をできるように
なりたい！と思った一人です。（そして映画で英語を学ぼうというアウトローです）
ブリジットのバースデーパーティーでブルースープを飲んでいるシーンの背筋は素晴らしい
ですよね。絶対、日本の伝統芸能できそう！（お茶をたてるコリン、弓をつがえるコリン、
鼓を打つコリン･･･はああぁぁぁ←深いため息）

　テレサ様：「A Month in the Country」の記事、読み進めようとするほど自分の英語力に
頭痛がしてくるのに、テレサ様はコリンの深い知性を隠すための表現を読み取られるなんて･･･
スゴイとしか言いようがありません。決して無理にとは申しません！記事を読まれた感想で
よろしければお聞かせください。

　機会あって、イギリスでの放映版、NHKの放映版をレンタルながら観てこれたのですが、
訳の違いなどいろんな点で楽しめそうなんですね。DVDの字幕も楽しみです。

皆様今晩は、新しい方もどんどん増えて、凄い書き込みですね。よろしくおねがいしまーす。　

YOKO様*もう一つ、外国語のお勉強・・・・。凄いですね、私は、下の子供が、この間から、アメリカにペンフレンドを作り、Eメールの交換を始めたのです。（英語塾の先生に勧められて）
それを、時々、親子で、ウ〜んと悩みながら、なるべく、先生を頼らないようにがんばっていますが、それでも、この硬くなりかけた頭で、そのうえ昔の中学英語の知識では、適切なアドバイスになっているかどうか、とても、危ないもんです。（だから、最終的には、先生に、見てもらったりしています）だから、子供と一緒に、ゆっくりと勉強しなおすしかないかな。でも、子供は、頭が柔らかいから、いつおいていかれるか・・・・。

junko様*はじめまして。JUNと申します。名前が同じようだし、もしかして、年代も？などと思ってしまいました。（違ってたらごめんなさい）翻訳ソフト・・って、文章で、出てこないのですか？買おうかなあ・・。って思っていたこともあるので、気になります。コリンのことは、テレサ様をはじめ、英語に堪能な方が、訳してくださるけど、個人的に観たい海外のページは、自分で何とか意味を把握するしかありませんものね。有った方がやはり便利ですかね。ドジな私ですが、これからも、よろしくお願いします。
今日、私は、先日注文した「主任警部モース」の第２４巻のビデオが届き、早速、観ました。
海外への注文は、止められているし、国内で買えるビデオで、好きな俳優が出ていたので、注文したのですが、ナ、ナント、その巻は、私的には、とっても得した気分になりました。だって、私の好きな俳優の他に、ジョナサン・ﾌｧｰスと、ジム・ブロードベント、そうです、コリンの弟と、BJDでブリジットのお父さんだった方がゲスト出演でした。ついでに、Mr．ビーンの中で、歯医者に行くコントの、あの歯医者さん役のリチャード・ウィルソンさんも出ていました。
ジョナサンは、父親の若いお嫁さんと不倫してる役でした。この間、ジョナサンがコリンに似ているかどうか、という話題のとき、写真で見た、ジョナサンは、コリンにそっくりと思ったのですが、映像で観ていると、ちょっと違うかなあ・・？と思いました。９２年の作品なので、若いといえば、若いのですが、アナカンのコリンの面影があるようで、ないような。コリンより、線の細い顔だなあという印象です。ジム・ブロードベント氏は、とても重要なカギを握る役でした。結局、彼が、犯人だったのですが、あの、優しい表情はそのままで、最後は、とても切なかったです。
「モース」は、「コロンボ」とまた違って、いいなあと思うのです。
コリンの話でなくて、すみません。

FIN様*私、ゲーリーちゃん大好きです。コリンのような正統派と、どちらかというと、悪役の方が両方好きというのは変かしら。
では、では、おやすみなさいませ。

本当に、日本で見ることの出来る作品はもっと手軽に見たいですよねー。
そう思って、今日(私は関東在住なのですが)TUTAYAに行きましたら、『ひと月の夏』は相変わらず借りられていましたが、ふと近くの英国コーナーを見たらあったんです！
『ときめきアムステルダム』が！！即お借り上げ！大変大変嬉しいです。
以前ここでも話題になっていて、内容は取りあえず、若い時のコリンが見たいなーと、思っていたのでした。うーん。楽しみ〜。
今日は『から騒ぎ』もやりますよね。ホント最近、テレビでやる映画が充実していて嬉しいです。
『待ち焦がれて』とかのオースティンものなど。これでP&PもNHK再放送しないかなー。

ところで、以前にジェニファー・エイルさんが渡辺えり子さんに似ているという話がありました。BJDを見てからP&Pをこないだ初めて見た私でしたので、どんな女優さんなんだろう？と思ってとても楽しみにして見ました。溌剌としててかわいいなー、うん、確かにえり子さんにも似てる。
･･･でもある時の表情次第では、大竹しのぶさんにも似ているような気がする？
うー。皆さんいかがでしょうか？

リジーのせりふ　投稿者：タイム 　投稿日：11月 3日(土)00時26分31秒

＞レインさま・・・ご購入されたDVDのデッキは、イギリスのものは再生できるのですか？私も欲しいと思っておりますが、どこのがよいのか・・・。
それと、リジーのせりふですが、“とても好きです。愛しています。とってもいい方です。お父様はまだご存知無いけれど、初めはちがいました。今は心から彼を愛しています。ただ一人の最高の人です。”　のところでしょうか？
ペンバリーでばったり出くわすところや、２回目のプロポーズのところも私は吹き替えのセリフの方が好きです。
DVDを見たとき、吹き替えが入っていなかったのでちょっとがっかりでした。これからもし吹き替えの入っているのが出たら、多分買ってしまうと思います。
だから、すごく画像が汚いけれどビデオもとってあります。

＞どいちぇさま・・・舞台俳優さんだから滑舌いいのですね。民放の吹き替えは人気取りで若手の俳優を使うことがありますが、やはりちゃんとした声優さんがいいですね。

ハリー様、エリザベスの声をやっていたのは、ERのベントン先生の子供のお母さんやってる人ではないですか？アリー・マイラブではアリーのルームメイトの役です。すごく上手な人ですよね。字幕は、皆さんもおっしゃってたと思いますが、あまりうまく伝わらないことがありますよね。私は、英語だめだから比べられませんが、上手な吹き替えの方がオリジナルにより近い時もあると思います。

ビデオショップまわりに疲れて、注文してしまいました。「サークル・オブ・フレンズ」はありましたが、「アパートメント･ゼロ」はもう廃盤になっていると言われました。もう少し前に、せめてＰ＆ＰがＢＳで放送された時に、知っていたらと思うと残念です。でも、日本語の字幕がついているものは、なんとしても全部みたいです。

エルモ様、「素肌の涙」は、とてもつらくて、痛々しくて、見た後しばらく落ち込んでしまいました。それで、「父の祈り」も悲しそうなので、何度も手にとるのですが、いまだに見ていません。
名古屋近郊でいらっしゃるとか、私も同じくです。もしやどこかで、「アパートメント･ゼロ」みかけませんでしたか？ちなみに「恋の掟」は、TSUTAYA高辻店にあります。

本当に皆さんのお話で、未公開の作品もみたくてたまりません。このままいくと、解らなくてもいい！と海外版に手を出してしまいそう。でも、alex様とかNORI様とか、DVDについて詳しく書いてくださっていたと思うのですが、（一応、印刷してとってあるんですが）私にはまだ良くわからず、デッキが選べないのです。ああ、もどかしい･･･。

もう。私ったら・・お礼を申し上げるのを忘れるなんて・・。画像を送れるサイト教えて下さった方、本当にありがとうございました！！

いるいる様、皆様、こんばんは。今日もカキコがいっぱいでなんだか嬉しいです。
ERでロス先生の声をあてていた小山力也さんは、俳優座か文学座（どっちだか忘れた･･･）の舞台俳優さんだったと思います。私が見たジョージ・クルーニーの声は全部小山さんだったので（といってもERとN.キッドマンと共演した映画、M.ファイファーと共演した映画しか見てませんが･･･題名も忘れた）、どれを見ても「あ、ロス先生」って感じでした。以前、たしか「シュリ」だったと思うのですが、韓国映画をやってたのをちらっと見たとき、主人公の声が小山さんで、だけど姿は東洋人で、なんとも不思議な気持ちになったものです。
話は変わりますが、ドイツ版ヴォーグの英語訳がLizさんのページにありましたね。すでにご存知だったとは思いますが。ああっ、私のインチキ訳がばれてしまうーーー！！と思いましたが（笑）、皆様英語を習われているOR得意なので、ぜひご覧ください。（URLちゃんと入るか心配）

http://hem.passagen.se/lmw/ger_voguetransl.html

＞淀調様：はじめまして。一回BJDをご覧になっただけで、あれだけの考察をなさるとは、ただただ素晴らしいの一言です。それから、『アナ・カン』のDVDを買う前にも淀調様の『アナ・カン』のお話を読ませていただいたのですが、今日あらためて読んで、「？」だらけだったのが霧が晴れていくようにすっきりしてきました。これからも宜しくお願いいたします。

＞タイム様：いつからP&Pの虜か･･･私は最初に見たのがBSで放送された時なのですが、最初から見たのではなくて、なんとMrダーシーがリジーにこっぴどく振られるところからだったので、インパクトがすごかったですねー。その瞬間かな。

＞テレサ様：また英語を訳していただけるようで、本当にありがたいです。風邪をぶり返さない程度に宜しくお願いします。
今日仕事帰りにまたブックファースト渋谷店へ行ったのですが、2階にはまだP&Pのビデオ3巻とも4本づつありました。それから、新潮文庫のP&Pもありました。
BJDの前売り券がまだ東急東横店10階チケットｐｉａで売っていました。嬉しー。
それではおやすみなさい。

いるいる様・皆様・はじめましての方こんばんは。一ヶ月ほど前からこちらに通わせていただいている、れんげです。私がなんで幸せかって！？この前どなたかが(覚えてなくてすみません）お知らせ下さってた、パソコンから携帯に画像をおくるサイトで、見事！！コリンが私の携帯に・・・。なんて素敵！！うっとりです。
＞いるいる様
はじめまして、です。最近お邪魔させていただいてます。これだけの暖かいコリンファンの集まり、素敵ですね。お仲間入りさせていただいてマス。よろしくお願いします。
＞淀調様
はじめまして、れんげです。素晴らしい解説ありがとうございます。ブリジットとマークばっかり（というかコリンばっかり）追って観ていたもので、ダニエルのそんな思いがあったとは・・。さすがですね。これからもよろしくおねがいします。
＞皆々様
明日から、魔の職員旅行に一泊二日でいって来ます。上司がイマイチ･･･なんで、職員皆ブルーなんです。しかもっ！！まるまる一日もここに来られないと、話解んなくなってしまいますよね！？それもまたカナリブルーです。「天使だけが・・・」読み終えました。じっくり感想を書きたいので、旅行から戻ってきてからにしますね。では・・ううっっ一日来れないだけでも、お別れの様で悲しいです・・

＞ハリーさま・・・そうでしたね。小山力也さんでしたね。リジーの声の方は、苗字なんとお読みするのでしょう？私も最初二人の声を聞いたとき、ERだ・・・、と思いました。山像かおりさんは、アリー･マクビールのレネもやってますよね。レネをやっていた女優さんはERでベントンの元彼女だし、クロエの声の方はフレンズでJ.アニストンの声もやってるし。ああ、ややこしい・・・。

こんばんは、　　初めてのお仲間が又沢山増えて嬉しい限りです。宜しくお願いします。
最近、ポワロのシリーズをレンタルでずっと見ているのですが、先日見た話に少年と少女が出てきて、ポワロに自分たちの名前を紹介したのです。コリンとブリジットでした。・・・・・いや、別に、ただそれだけなんですけど。・・・これはイギリスではありふれた名前なんですね、きっと。

テレサさま、　「ひと月の夏」撮影後の〜、遅くなっても、お子様邦訳でも構いません。英語力０の私にはテレサさまが救世主です。どうか宜しくお願いします。何時までもお待ちしてます。
実は今日、秋葉原まで行き、リージョンコード�@のＤＶＤデッキを買ってしまいました。偶然に出掛ける用があったので、行く先をちとずらしました。思ったより安かったのと、また後からなどと言って何度も出かけるよりは、と思いきりました。説明も聞いたのですが結局、�@の物に。ただ、ＵＳ版はこれから注文しようと思うのでまだ何にも使えません。　・・・それも注文するに当たって、少し気になることがあって・・・。

タイムさま、　　Ｐ＆Ｐの・・・虜に・・・。何時からでしょうね。始めて見た時は（やはりお正月でした）ただ、物語りに惹き込まれ、ミスター・ダーシーをイヤなやつとしか思わなかったんですが。二度めあたりは、リジーにすごく惹かれ、その後、気がついたら何時の間にか・・・あーーミスター・ターシー様の虜だったのです。自分でもわからなかったんですよ。今だからあそこが好き、ここが好きと言えるのです。不思議ですね。
それから、吹き替えのセリフですが、最後に結婚式の前の場面で、リジーがお父さんのミスター・ベネットと話をするところ。「あの男で良いのか本当に〜」というようなことを言われ、リジーが答えた言葉が、後でＤＶＤで見た字幕とは違うんですよね。その時、あ、吹き替えのセリフの方が良かったなと思ったのです。健忘症の私、既に何と言ったか忘れましたが。何方か覚えていらっしゃいませんでしょうか？吹き替え版のＰ＆Ｐも一つ欲しいですね。

本屋・電器店に行くと、必ずチェックする習性が身についてしまいました。。。

東京八重洲ブックセンター　地下１階ＤＶＤコーナーの棚に１つ発見（１１月２日夕方）

昨日オープンした有楽町Ｓｏｆｍａｐ、「高慢と偏見」見あたらず。
（同じＢＢＣシリーズの「ジェーン・エア」はありましたが・・）

という声優さんですよね。私も雰囲気と声があっていると思いました。
一番最初に見たのがこの吹き替えだったからというのもあるのかもしれませんが。
ちなみに、リジーは山像かおりさんで（前にここにも書かれていましたが）、
ERでは最初のころのシリーズに出ていたスーザン（だったと思うのですが？）の声の人ですよね。
スーザンは金髪の女医さんで、クロエという最初はすっぱなお姉さんがいて
この人の子供を育てるというようなことになっていたと思います。
ちなみに、クロエの声は「ビバリーヒルズ青春白書」でドナの声をしていました。
NHKに強い声優さんたちなのでしょうか？　でも、民放の映画の吹き替えでも名前を見ますよね。

（ハリーさん、こんにちは！以前、「高慢と偏見」の事で山像さんにファン・Eメールを書いたときに、ご丁寧にお返事を頂いたのですが、小山さんと一緒に「恋の掟」を吹き替えたそうですよ。アネット・ベニングの声だったそうですが、そのバージョンも見てみたいです。）

いるいるさま・・・ご挨拶が遅くなりましたが、最近ちょこちょこお邪魔させて頂いている　タイム　です。とても楽しいお部屋で日に何度も来てしまいます。これからもどうぞよろしくお願いします。
いつもこちらのお部屋に直行してしまうので、いるいるさまのコリン以外のリンクのページをのぞいたことがなかったのですが、能美さんの紹介があったので音楽のページなども初めて拝見して、ジム・クローチの名前を見て叫びそうになりました。そしてそれに続くウェストコースト系ミュージックのサイト、もう私の青春！と言う感じです。
ジム･クローチはもう彼がとっくに亡くなってからですが、うちにも１枚だけベストアルバムCDがあります。
ウェストコースト系は、私はFleetwood Macが好きで、Mac→S.Nicks→W.ワクテルと繋がる、と勝手にいるいるさまのコメントを拝見して思っていました。
長々コリンに関係ない話で、みなさんごめんなさい。

ついでにコリンとの出会いを話させてください。
私は正月のNHKの”P&P"を録画しておいたのはいいのですが、長いので時間のあるとき見よう、と思っていたので実際見たのは４月ぐらいなのです。
見始めの時は、３倍で撮っていたのとデッキ自体もぼろくなっていたのでコリンの顔があまりはっきりわからず、髪型ともみ上げの感じから”ミッキー・ドレンツをハンサムにした感じじゃないの”と思って見ていたのですが（みなさんのおしかりはよーくわかります。）中ごろからはもうコリンの虜状態で、３話分一気に見てしまいました。
その後はネットで検索してこちらも覗いたことはあったのですが、まだADSLでなかったこともあり、深入りしませんでした。
でも、BJDをいよいよ見に行く前日、P&Pを復習しなくちゃ、とDVD（その頃にはちゃんと手に入れていました）を見返したら、もうコリンに恋愛モードになってしまい、翌日BJDを見たあとはずーっとニタニタ状態になってしまったのです。とても幸せで、家族にもとっても優しく接することができ、正にコリンは家内安全！
それで今にいたっています。

みなさんは、P&Pを見て、どのあたりからコリンの虜になりましたか？
最初からと言う方は少ないですよね。

＞junkoさま・・・CSでP&Pが見れて羨ましいです。吹き替えが付いているのですか？私はNHKでやったときの吹き替えの方の声（ERでロス先生もやってますよね）が好きで、とても合っていたように思うのです。

長々ごめんなさい。

皆様、こんばんわ。

火曜日、「千と千尋の神隠し」を見に行きましたが、隣のBDJは立ち見となっておりました。
私が見にいったときは、満員でしたが立ち見じゃなかったのに。。。
徐々に人気がでてるといった感じですね。当初は１０月中でそうそうに映画も終了だったのに、
気がつけばもう１１月。。。BJDすごすぎっ。

★YOKO様
P&P、いつか絶対見たいです。だたなかなか手にはいらなそうなんですよね。
今年中にはみたいなー。NHKでやってくれないかなーなんて、調子いいこと考えてます。

★淀調様
私もお尻じゃないかな〜（さすがに新参者ゆえカキコできませんでした）、
そして、ダニエルはちょっとマークのこと気になってるんちゃうか？
なんて考えておりました。だってブリジットに執着っていうよりも
マークに執着しまくってますもんね。
もちろん、淀調様ほど論理的ではありませんが。。。
だから、同じお考えの方がいらっしゃってとてもうれしかったです。

＞YOKO様〜：
あの記事はほんとお宝ものですよねえ。　YOKO様、よくぞLiz様サイトをチェックして下さいました。　有難うございました。　それから、あの精悍なコリンの顔と大きいケンの顔（！あ、ごめんなさい！　ケンは顔大きいけど、いい役者です。　って、フォローになっていない。。全然。。。）が写っている写真も、またヴィンテージものですねえ。。。　（でも、２人隣に並んで写らなくて良かった、な〜んて思っちゃったりして。。。　だって、一緒に近くに立っていると、ケンの顔のために、あ、あ、なんか遠近法が崩れていく。。。あ、またすいません。　うん、ケンも好きさ。。。って相変わらずフォローになっていない。。。）
YOKO様仰る通り、すっげー単語使っている、なんじゃ、こりゃ。。。と言いながら読んでました。　あっさり邦訳アップしま〜す、なんて言っちゃったけど、うわっ、やべーよ、これは、なんて、今はオロオロ。　彼の文って格調高いってわけじゃなく、どちらかと言うと「軽い」のだけど、その軽さの中に、使っている言葉やその入れ方が適切で、見事にミニマムに効果的に自分の思っていることをすっと書いているから、こりゃあ、ニュアンス含めて訳すの、大変だわあ〜、とおびえてしまっています。　なんとなく、この「軽さ」は実は深い知性を隠す道具というか、知的好奇心に溢れた家で育ちながら、帰国子女なため、なんとか地元に溶け込もうとラフなアクセントの言葉を喋ろうとしていた少年時代のコリンを感じたりもして。。。しみじみしちゃう。。。と、一人、勝手に感じ入ってすんまそん。。。　
ほんとは映画をリピートしたいと思うものの、手元には無いし、原作も持ってないし。。。　皆様にとってもAMITCは思い入れのある映画でしょうし、なんか今までのようにノリだけで訳せないような気もして、すいませんね、ちょっと時間かかるかもしれないし、時間かかる割には、きっとお子様邦訳になってしまうかも。。。　今から平謝りしておきまする。

＞ひと月の夏　「Amazon.comのZ-shopのぞいてみられました？」：
有難うございます〜。　Z-shop覗いてみたら、５５USドルで他sellerが扱っていました。　早速オーダーしようとしたら、international deliveryはやっていない、とのこと。　アメリカの友人の住所へ送ってもらおうか、とも思ったんだけど、今、郵便局を脅かしているAnthraxのことを考えると、もしかして、私のために何か友人に起きても困るし。。。と、ためらっています。　てなわけで、もしかしたら、YOKO様、AMITCのシーンの中で、ある部分の日本語字幕はどうなっていましたか？みたいな質問をするかもしれません。。。　その時はhelpお願い致します。

＞Fever Pitch GlossaryのClareさん：
そうそう、海外ファン繋がりで、Clareさんという方から、Off-groupで、日本に旅行した時の話などをした丁寧なメールが送られてきました。　Clareさんという名前から、もしかして、あなたは、「あの」Clareさん？と聞いたら、そうよ、というお返事が！　そして、YOKO様のFever Pitchページにリンクが張られている話などを気さくに教えて下さいました。　うわ〜、感動〜！　つ・な・が・っ・て・い・る！　ところで、Clareさん、稲本くんのことは未だ知らないみたいです。　もうすぐ出てくるわよね、きっと、と仰ってましたが。。。がんばれ、稲本！

全然関係ない話ですが、さっきSF在住の友人から、遂にカリフォルニアもテロの標的になっているらしい、ゴールデンゲイトブリッジなど爆破計画があるらしい、と知事が公式に発表した、という知らせが入ってきました。　また大変な状況になりそうです。　西海岸在住の方、どうぞお気をつけて！！　エミーも４日に予定されていますが、無事に終わることを祈りたいですね。
ではでは。。。

こんにちは！

ハリーさん、

ＨＰ見てくださって、ありがとう。テヘ。（←気色悪い）　
そう、わたしは「ブレラン」信者…。バッティ命です。

ＳＦ映画が好きなので、映画化企画進行中のアシモフの「鋼鉄都市」に
出てくるロボット・ダニールを、コリンがやったらいいのになあ、と
見果てぬ夢を見ています。コリンは、きっとＳＦはあんまりやる可能性
薄いだろうなあ。

なんちゃってナースさん、

わたしもトム・ハンクス好きです。彼の監督作「すべてをあなたに」も、すごく
好きでした。日本でコケて、とても残念。メンバーひきつれて来日したのに。
彼は、ややコリンに似てますよね。コリンはあんなでこっぱちじゃないけど。

そういえば、「プリンセス・ブライド・ストーリー」のサランドン王は、「恋落ち」の
ウェセックス卿に通じる、バカ殿ですね！

恋のつかない「空騒ぎ」　投稿者：itoyan 　投稿日：11月 2日(金)13時00分18秒

今夜（というか明日ですが）、ブラナー＆エマ・トンの
「空騒ぎ」地上波で放映ですね。
確かHeroはケイト・ベッキンセールだったような･･･。

こんにちは！今朝から仕事をしつつＢＢＳを見ていたのですけど、全部読み終わったのはお昼前・・・。スゴイ書き込みですね。
　昨日「Sweet November」を見てきました。私も「ＢＪＤ」を横目に見ながら（あぁ〜！見たかった・・・）友達に誘われて行ったのですけど、実は監督パット・オコナーだったんですね。ビックリしました！見終わってから知ったので「通りで街が綺麗に写されているわけだ・・・」と思いました。
　というのは、最近オコナーの監督を見漁った時に感じていたのですけど「サークル〜」も「ひと月の夏」も街（というか村？）がとても美しく映っているなぁ・・・。と思っていたので、今回の映画‘サンフランシスコ’が舞台だったんですけど（私はアメリカ西海岸にまったく興味がないんです！）、「あぁ〜、結構いいところだなぁ・・・」と思ってしまいました。
　
　お名前を忘れましたが‘ティム・ロス’の話をしていた方。
　私は「フォールームス」の彼が好き！彼もなかなか素敵な役者さんですよね。コリンやケンとはちょっと違う領域な気がしますけど・・・。それならゲーリー・オールドマンもなかなか怪しくて興味があります。
　私が勝手に思っている事なんですけど‘英国俳優１９６０年前後有力な人物多し！’って思います。その発想ヘンかなぁ・・・。
　

みなさま、こんにちは。昨日カキコした所から今やっとここまでたどり着きました（笑）

テレサさま
実は昨日カキコしたとき「テレサさまプリーズ」と書きかけたんですけど、ご負担かけちゃ
いけないなぁと思ったもので…邦訳楽しみに待っています！（でもコリンって難しい単語よく
使いますよね…ってわたしがボキャ貧なだけだ）

＞ひと月の夏
　Amazon.comのZ-shopのぞいてみられました？ものがあっても高いし状態も入手してみないと
　よく分らないけど…Videoflicksなどでは発売元生産中止で取り扱えませんとなってます…

淀調さま
ＢＪＤのご感想楽しみにお待ちしておりました。そして…いつもながら、意外な切り口と
深い解釈に感服でした。あの短いインタビュー・シーンから看破なさるなんて。
監督も意図されてなかったのじゃないのかなぁ、それとも意識的な仕掛けだったのかしら…
御陰様でＤＶＤ発売を待つ楽しみがまたひとつ増えました。
マーク・ダーシー（というかコリンの瞳）は淀調さまの〈身体〉には何か影響を及ぼしました
でしょうか？あああ、バカな事をスミマセン、お許しくださいませ。

Miyukiさま、ゴッホさま、おひさしぶりです。
当地ではまだBJDが終わるとは聞かないので、もう一度映画館へ足を運びたいとは思っている
のですが、どうなるか…
おささま、あれからBJDリピートできましたか？

Finさま、ミッキーさま、junkoさま、Naochaさま、チャビーさま
はじめまして、コリン中毒のお仲間が増えてうれしいです。皆様の症状がますます重くなります
ように！P&P（高慢と偏見）ビデオ、もしまだでしたら是非ご覧になりますように。
コリンがただ見目麗しいだけの役者さんではないことをお分かりになっていただけると思います

JUNさま、blackadderさま
わたしも時折手話ニュースの戸田さん拝見しています。そして手話通訳の方に感心しています。
子供の学校では手話をとり入れて歌を歌ったり、国語の教科書に点字が出てきたり（テストの
プリントにこの点字は何と読むかという問題もありました）いいことだなあと思っています。
子供はすぐに覚えますが、わたしの頭は固くなるばかり…新しい外国語をもう一つと思って
買ったNHKのラジオ講座のテキストがむなしく転がっています…（でもあきらめないぞ）

NORIさま、Finさま
最近やっと「空騒ぎ」を見てあまりにKenさんが素晴らしかったので、もっと見たいと思って
いるのですが次に見るべきは何ですか？
（Amazon.co.ukでDVDを買ったらなんと英語字幕ナシでした。わからないとこ字幕で確認する
　つもりだったのに〜）

ダーシーの釣書きにあたたかいお言葉ありがとうございました（冷や汗）
今日はゆっくりする日に決めたので（ハハ、勝手なヤツ）これからアマゾンのお荷物の中身を
楽しむことにします（DVD、CD計14時間、いつ見るんだ〜）

皆様、おはようございます。

＞淀調様
素晴らしい解説をありがとうございます！更に深くBJDを観ることが出来そうです。
ダニエルのマークへの執着の仕方(?)に、何かの意味がありそうだなとは思っていたのですが、新たな視点に気付かせてくださってありがとうございます！いや。。奥が深いです（@@;

イギリス映画って、ハリウッドの単純なアクションモノのと違ってすごく濃厚なんでね（イギリスに限らないかもしれませんが）。別にハリウッドをけなすつもりはありませんので、深い意味はないです！ただ、なんというか・・・1本の映画の中に詰め込まれている要素の層と種類と数がケタ違いな気がして。でも、それも豊富な知識を惜しみなく共有させてくださる方々がいらっしゃって初めて分かることばかりなので、そんな皆様方にとっても感謝しています。

そういえば、ブレア首相って同性愛ＯＫと言った方ではなかったでしょうか？（勘違いだったら申し訳ありません！）勘違いかもしれませんが私はそう覚えていた為、禁止されている国もあるコトが終わった後のダニエルとブリジットの会話に納得してしまっていました。ブレアさんじゃなかったかな・・・（〜〜？

そこまで許したから"Do you love me?"とブリジットはダニエルに聞いたんでしょうか・・・'I didn't mean it"と言ってダニエルのあごに手を添えたブリジットがすごく切なかった。。
最後はお釜さんにまで落ちてしまったダニエル・・・マナー・ハウスで思いがけずマークに出会えて内心は小躍りしていたんでしょうか（笑）原作の続編では編集長からも下ろされてしまいドンドン惨めになっていっていたような気がします。

＞くだまき様
「帰るよ」の台詞ですが、すみません！今日帰ったらもう一度確認します。しばらく日本語の字幕を見ていないので、日本語字幕でどのように表現されていたか忘れてしまい、ついでに英語の台詞の方もよくある台詞だったので聞き流してまともに覚えていませんでした・・(^^;
あやふやで申し訳ないです。今日の夜にでももう一度ちゃんと書きます！
ただ、'Oh,god'ですが、とっても小さな声ですので劇場ではまず聞き取れないのではないかと思います。私も字幕（英）設定にしてＤＶＤを観ていた時にこの字幕が表示され、思わず巻き戻してボリュームを上げてやっとちゃんと聞き取れたくらいでしたので・・・
あと、日本人を残酷な人種と言っているお母さんの台詞は、今上映されているフィルムの字幕からはカットされているようです。試写会では出ていたらしいですが。字幕には出ないものの、彼女はしっかりと　cruel　race　と何回か言ってますよね(^^;

＞テレサ様
「トイレに入っても・・・」って、すごいですね。ストレートの男性の方にもそんな風にかっこいいと認められるコリンって、老若男女を問わない魅力なんですね・・・・。ダニエルがヤリたかった相手はマーク・・・きゃ〜〜。でもなぜか納得できます。
私はマークもブリジットとアナ。。をするのだろうかと一瞬想像して慌てて妄想に急ブレーキをかけました。マークって実はすごそうな気がしますが・・・

ああ、会社にいるのにまたここに来てしまう。　いつかはI would be sacked...の覚悟で。。。

昨日、淀調さんの名解説を読んで以来、壊れ気味でしたが、その後、ますます壊れていきました。　「そういや、ガキのけんかシーンの時、ダニエルがいつもマークの後ろから羽交い締めにしたり、最後のギリシャ料理屋の窓からがっしゃ〜ん、というシーンも、ダニエルが後ろからマークに襲いかかったんだよなあ。。。」としみじみ思い、「そっか、ダニエルがアナ・・・・・をしたかったのは、マークだったのかも」と、妄想が頭に浮かび、ひゃあああ〜、やめなさい、びしっ、ばしっ！と自分を叩き、妄想を振り払うようにして、コリン２６歳の時の文章を読みながら、"A Month in the Country"を思い出し、あ、そういえば、ムーンもバーキンのことを。。。、お、やばい、とまた文章を読み続けて、ふと気付くと、ムーンがバーキンを想うことなんかについては一言もその文では触れられていない、ああ、やはり超然としているコリン、と、思いながら、そういや、「アナ・カン」で、ガイが本当に欲しかったのはジャド、みたいなやはり淀調さまの以前のコメントを思い出し、う〜む、なんでコリンはこの手の役が多いのか、と悩み、コリン本人が、「僕って若い時は女性よりゲイの人に好かれていたんだよねえ」と言った言葉を思い出し、そして、ふと自分の身近なところを考えてみたところ。。。　大昔一緒にP&Pにハマった友人（男、ゲイではない）との会話を思い出してしまいました。　
その昔、一緒にゴールデン・グローブ賞中継を見ていた時、"Four Weddings and a Funeral"で主演男優賞とかにノミネートされたヒュー様を見て、私が「ヒューさま〜、がんばって〜」と目をハート型にして応援していたら、彼「お前、今のはまるで杉良太郎応援している中年女みたいじゃないか！」と一喝され、"Age of Innocence"を観た時、私の「ダニエル・デイ＝ルイス、素敵だったね」に対し、「ウィノナ・ライダーちゃんが可愛かった。食べてしまいたいくらい。」と言い、一緒に"Ideal Husband"を観た時、私の「ルパート、カッコええええ〜」には、「ケイト・ブランシェットとミニー・ドライバーはかわゆかったなあ。」と、ノーマルな会話が続いたのですが。。。　BJDを観た後、私「彼（コリンのこと）ってハンサムだよねえ〜」に対し、彼はマジな顔して、「うん。　ほんとそう思う。」と同調し、そして、ため息と共に
「アイツ、トイレに入ってもカッコいいんだろうなあ〜。」
と言ったのでありました。。。　？？？？おい、お前だいじょうぶか？　そして、性別超えてもんもんとさせるコリンって奴はなんなの？一体？？
と、また今朝ももんもんし続けているのでありました。　

仕事に戻ります。　まだ、もんもんとしているけど。。。

おはようございます〜★朝から頭痛でダウン寸前・・でも明日は休みだから､薬飲んで出勤です。
は〜・・本当風邪が流行ってますね。皆様お気をつけください。

＞ゆき様
私が行く映画館は、渋谷から田園都市線というのに乗って､急行で40分ぐらいの所です。
神奈川県なんですが（^−^;）もし行かれるようならメールで場所をご連絡しますよｖ
新しい映画館なので､とってもキレイです。上映時間も確か11時頃と15時頃だったと思う
ので良いかも？

いるいるさま、みなさま、おはようございます。
最近すごい激流で、あっという間に流されてしまいます。朝晩読むだけで精一杯です〜。

＞いるいる様。お元気そうで、よかったです。お忙しいなか、このページを維持してくださってありがとうございます。でも無理はなさらないでくださいね。

＞淀調さま、お久しぶりです。なんて深い考察。私もちょっとは気になってたんですよね。どうしてダニエルは、マークと関係のある女性にちょっかいをだすのかなあって。きっとライバル意識が高くて、マークに負けたくないのかしら、と思ったりしたのですが、そうか、そこにダニエルの「思い」があったとは・・・・。とても考えつきませんでした。そしてお尻つながりまで・・・。いつもながら感服しています。今度は、私もダニエルを中心に見てみようと思います。

＞つむぐ様、電気羊様（どなたかを忘れていたらごめんなさい）、わたしも「プリンセス・ブライト・ストーリー」、好きな作品でした。ロビン・ライトも若くてきれいだった（魅力に欠けると書いた評論家もいたけど）けど、ケアリーのおひげがかわいくてねえ。くくく（思い出し笑い）。

＞YOKO様、トマトのセーターならびに、「ひと月の夏」のリンク、ありがとうございました。わたし、ケネスもごひいき俳優なので、うれしい！ケネスの伝記に「ひと月の夏」撮影当時のことが、ちらっとですが書かれていて、ケネスの舞台本番と撮影期間がかさなったため、ケネスの時間にあわせて撮影時間を考慮したコリンの優しさに触れてました。

＞テレサ様、遅くなりましたがNYタイムズの翻訳、ありがとうございました。そういえば私がamazon.USで購入したDVD「高慢と偏見」にはBBCとともに、A＆Eのクレジットがありました。そこで放送されたからなのですね。あ、ちなみにこのDVDはリージョンフリーのようです。でも、アメリカ版ではカットなどはしなかったのかしら・・・。
　それはそうと、ヒュー様（なぜか彼には様をつけてしまう。どうして？）の着こなしなどがちょっと話題になっていましたが、確かに彼は頭がやや大きめですね。首もあまり長くないので、襟もとがつまった衣装はきびしいです。「フォー・ウエディング」での短パン姿で頭でっかち疑惑を持ち、「いつか晴れた日に」で確信しました（ヒュー様、ごめん！、ファンのかた、いらしたら許して）。全体的にバランスのとれたコリンは（彼は肩幅もあるし、首もすっきり。足も長い）コスチュームものも現代物もばっちりなのよね（と、やはりここに落ち着く）。
　あれ〜！こんな時間です〜。あああ、遅刻しそう〜。
　お初の方もたくさんいらっしゃると思います。ごあいさつもまださしあげてませんが、よろしくおねがいします〜。

また朝から来ています〜。
みなさんとお話したいのですが、怒涛の書き込みすべてにはちょっと無理ですね〜。
でも盛り上がっていて嬉しいです！

＞淀調様
初めまして！感激です。するどく深い突っ込み・・・・なるほど、と思いました。
またの登場をお待ちしています。

＞電気羊様
映画がとても好きなのでしょうね。私もです。でも好きなジャンルに偏りがあるのです。」
コリン以外だと、トム・ハンクスが好きなのです〜。

＞テレサ様
さっそくとりかかられているようで、嬉しいです。
どうか無理なさらないで。気長に待ちますので・・・

＞チャビー様
私はティム・ロスはタランティーノ映画のイメージもあり、アメリカの人だと思っていました。
イギリスなんですね〜。ちょっとびっくり。
そういえば「イギリスの貴公子たち」にも出ていました。

＞ＧＴＣ２２８８様
「僕のプレミア〜」まだ読んでいます。まだ途中なので、これが映画になるのかと、また、
どんな風に映画で描かれているのだと、ちょっと不思議に思いながら読んでいます。

＞Naocha様
初めまして！
私も最後のマークのセリフ大好き〜です！これからもよろしくお願いします。

さ〜て仕事に行きます！

皆様、はじめまして！実はBJDを観てから、Colin病が発病してしまいました。それも、一度目は飛行機の中で英語音声で観た時はあまり感じなかったのですが、再度詳細を確認したくて、日本で大画面で観てからはもうすっかり夢中になってしまい、今ではかなり重症の状態です。
ご紹介頂いた各国のサイトへは一通り見ましたし、（おかげで寝不足状態が続いております・・・）「アナカン」をレンタルビデオで見て、あの若き時代の美しさに感動を覚え、「P&P」は早速ネットでDVDを注文、ただいま入荷待ちですが、もう待ちきれません〜〜〜
あと、BJDの原書も今日やっと手に入れ、早速読み始めています。
もともと英語の勉強はしていて、英会話教室にも通っているのですが、今はイギリス英語が聞きたくてしょうがない状態です。テレビは勿論、CNNからBBCに変えましたし、突然「イギリスに行きたい」と言い出す私に夫もあきれているようです。それから先日ラッキーなことに、同僚からBJDのVideoCDを借りました。（但し、画像は良くないし、字幕は中国語ですが・・）
あ〜〜おかげでまた寝不足状態になりそうです！Colinが登場するシーンを何度も何度も見てしまいました！でもやっぱりDVDが待ち遠しいっ！きっとUKのサイトにあるCutされたシーンも入ってそうだし・・！！

ハリー様、みずまる様、GC2288様：私もColinがキスをせまるシーンは大好きです〜〜っ。
つうか、タートルネックにコート姿で現われたところからもうドキドキしっぱなしだったりしますが・・あと、なんと言っても最後のブリジットが"Nice guys don't kiss like that"と言ったセリフに対してマークの、"Oh, they fuxxing do."はもう最高！！オカタイ口調じゃなくってちょっと悪っぽく言ってるところがすっごくSexyでたまりませんわ〜〜〜〜

淀調様：解説すばらしいです！ふ、深いですね〜〜。おかげでまた違った角度で観ることができて、楽しみが増えますわ。これからも楽しみにしております。

正直、いるいるさんのページを発見してからは毎日楽しく読ませて頂いてましたが、発言するのはあまりにも恥ずかしくってずっとためらっておりました・・・でもここまで書くと、なんだかふっきれた感じです。まだまだ病歴（？！）は浅いですが、どうぞよろしくお願いします。
明日は仕事が休みなので、レンタルショップでColin作品探しをしたいと思ってます。それではまた・・・

（Naochaさま、初めまして、英会話学校に行かれているとか。とても羨ましいです。イギリス英語私も大好きで、全然喋れないのですが、どうせ話すならイギリス英語の

発音を覚えたいと思いつつ今に至っています。つまり思うだけで勉強全然はかどっておりません。こんな管理人ですけど、宜しくお願いします。）by いるいる

今日もまたこんな時間に書きこみします。超夜行性なわたしは毎日毎日一番遅い書き込み者になりそうです。早寝早起きしなくちゃ！
やっとやっと「P&P」を見ました！って言っても例の学校の字幕なしなんですけど。
私が一番好きなシーンはやっぱりピアノのシーンです！皆様が盛り上がっていた訳に納得！
もう自分が見つめられてるみたいになっちゃいました。すっごくすっごく素敵！
私もブリジットみたいにミスター･ダーシーとコリンの境界線が危うくなってきてるかも。
リジーに振られた後だんだん表情が柔らかくなっていくその微妙さにも感動しました。
そしてリジーがプロポーズを受けた時のあの顔！はーーーとろける。
私の英語力ではその後の２人の会話を全く理解できなかったので早く字幕をみたいです。

kyo様：ロフトの紀伊国屋に「P&P」あるんですね！私も名古屋近郊に住んでるのでさっそく偵察に行ってきます。お金ないので眺めるだけですけど・・・。
チャビーさま：私もティム・ロス好きなんですよぅ！そして私も「ロブ・ロイ」にはがっかりしました。好きなんだけど見ている間中ずっと「ヘン、ヘン、ヘン！」って思ってました。
役も役だったし・・・。「恋に落ちたシェイクスピア」のコリンの役なんかよりずーっと嫌な役でしたよね。彼の作品では「海の上のピアニスト」が好きです。CDまで買っちゃいました。監督作品の「素肌の涙」はまだ見ていないのですが、ある雑誌のインタビューで彼自身も子供時代に虐待を受けたらしいことを言っていてかなりショックを受けました。

「父の祈り｣は悲しい映画ですよね。アイルランドの問題の映画では「マイケル･コリンズ」のほうが私は悲しいです。この映画を見た後しばらくイギリス大嫌いになってました。アラン･リックマンのことはこの映画で初めて知りました。後の大統領の役で映画のラストに出てくる彼の実際の言葉が辛すぎました。でもアイルランドのことを知るにはよい映画だと思います。私の友達では知ってる人いなかったけど・・・。

それでは明日も学校なのでいいかげん寝ます。
コリンが夢に出てきてくれますよーに。

いるいる様！皆様！

書き込みを読むだけでもう胸一杯・・・幸せな毎日を送っているゴッホといます。
が・・・
淀調様の「ダニエルがマークを・・・」の文章を読んでしまっては眠れるはずもなく
こうして慣れない書き込みをしています。

そうだったんですね！そうですよね！
ブリジットの誕生日、ダニエルがやってきたのは
ニュースでブリジットとマークのインタビュー番組を見てしまったからなんですね。
ジェラシーですよね。
だってあの時のマークのブリジットを見つめる瞳は、
誰が見ても恋する男の瞳でした。
昔の友人のダニエルが気がつかない筈がありません。

あああ〜〜ダメだ興奮はおさまりそうもない！
眠れない〜！！

　９月１０日からこちらで楽しませていただいている福岡在住のColinファンです。長くなるかもしれませんが、言わせてください。どんなにColinにはまってしまったか。
　お正月のＰ＆Ｐを見て、せりふが少ないのに目などの表情であれだけの演技ができるなんてすごい俳優だと思ったのが始まりでした。その放送が皆様のご努力の賜物とも知らず、再放送がないかなあ程度にＮＨＫの番組表を見るだけでした。それが７月の終わりにＣＳのLaLaTVで放送があり、ビデオにとって何度も見返すうちに深みにはまりました。３倍速の録画で映像もにじむようになり、ビデオデッキまで壊してしまいました。天の恵みで、このサイトを知りＶＨＳを購入することができました。（デッキは即新しいのを買いました。）いるいる様本当にありがとうございます。ＣＳでは１０月にも放送があったので、今度は標準で録画しました。このＣＳは、同じ番組をある程度の期間をおいて再放送しているのでまた放送されるのではないかと思っています。（たとえば、フィッツウィリアム大佐の俳優さんが主人公の「大いなる遺産」はもう４，５回目です。）他にも、ＣＳＮ１では映画情報E！もあるのでＣＳは要チェックです。ＣＳＮ１ではＢＪＤの予告や製作過程の３０分番組もありました。
　ＢＪＤの公開もこちらで知りました。スクリーンでColinのアップを拝めるなんて幸せです。生まれて初めて何度も映画館に足を運んでいます。（昨日で９回目。ソラリアはまだいつまでとは決めてないそうです。）それに、壁紙やスクリーンセーバーまで紹介していただいてインターネットのありがたさをしみじみ感じております。インタビュー記事も翻訳ソフトで訳しておおざっぱな内容はつかめるのでずいぶん読ませてもらいました。でも、翻訳ソフトって文章にならないんですよねー。テレサ様の和訳、ありがたく読ませていただいています。どいちぇ様もありがとうございました。
　映画館に足を運びながらも、今度はレンタルビデオ探しがはじまりました。最近のものや「アナカン」はたいていの店にあるのですが、「恋の掟」「ひと月の夏」は探すのに何軒かまわりました。見つけたときは感激！やはり福岡在住のＪO様が「ひと月の夏」を見てないということでしたので、ベスト電器の西新店にあることをメールでお知らせしました。
　★ドニー様「シークレット　嵐の夜に」どこの店か教えてください。週末にまた探し回ります。　日本未公開のものはもう買うしかない！amazon.com.USでいくつか買ってしまいました。
　この２ヶ月、寝不足になりながらもＢＢＳを読まずにいられない日々を過ごしてきました。私、「００１１ナポレオン・ソロ」のイリヤ・クリヤキンも「ファールプレイ」もオンタイムで見た世代です。今後もよろしくお願いします。

またまた今日も"はじめましての方"がたくさんいらっしゃいますね。インドネシア在住のゆきです。よろしくお願いします。

淀調様：すばらしい解説ありがとうございます。こんな解釈があったとは…。ダニエルって可愛そうな奴だったのですね。今度はダニエル中心でBJDを見てみます。

まーぽん様：そちらではBJDは11月22日までなのですか！ 11月22日は私は日本にいるではないですか。失礼ですが、東京ですか、それとも地方？ 私も映画館でもう一度マークに会いたいです。

alex様：DVDに関する詳しい説明どうもありがとうございました。とても参考になりました。どんなにアメリカの規制が厳しくなっても、それを打ち破る製品は出てくると思います。こういう国にいると切実に感じますよ。アメリカも自分のことしか考えてないって感じですよね。（←これは政治的意味はまったく含んでおりません。念のため。）

今日はラジオでDina Carrolのサントラとは別バージョンの"Someone Like You"が流れていました。もっとブラックっぽいアレンジ。何回聞いても、どんなバージョンを聞いても、やっぱり"Someone 〜"は名曲だと思います。もちろん、バン・モリソンのオリジナルが一番だけど。この曲をカバーしている人、他にもいるのでしょうか。

今晩は。BJD公開もいよいよ終わりに近づいたきて皆さんの書き込みも大分深淵を極めてきましたね。私も淀調様のご登場をいつかいつかとお待ちしておりましたが、ついにBJD評読ませていただきました。独特の解釈にうなづくやら、ため息やら目からウロコやら本当に楽しく読ませていただきました。ありがとうございます。ブリジットが湖畔のホテルでダニエルに言った言葉、「今、やったこと禁止している国もあるの？」「これを許しているイギリスはいい国だ。」「首相はもっとPRすればいいのに」・・・この会話の意味はもちろん理解していたのですが、何故、ここで使うのか疑問に思っていました。このサイトの過去ログに「セックスアピールで首相を撰ぶのならColin
がいいのでは？」などとイギリスで話題になった、とありましたのでその方面で解釈しようとあれこれ考えてましたが、無理でした。これで分かりました。イギリスにおけるインデペンデント紙の立場で解釈をするのですね。
今日（昨晩）パット・オコナー監督の「スウィートノベンバー」を観ました。Colinを主役に２つも映画を作っている監督ですので興味がありましたが、どうもラブロマンスにキアヌリーブではミスキャスティングのような気がして、今ひとつ楽しめませんでした。

alex様、今回はBJDを意識して耳を澄ませましたが、残念ながら「Oh!God」は聴き取れませんでした。早くDVDが出て欲しいです。私は、Colinが「ありのままの君が好きだ。」とブリジットに言うまでの気持ちの変化が徐々に起きたにしてもどこで表現しているか、知りたくてたまりません。
出版記念パーティでは、気になるそぶりはしていますが、決定的とは言い切れません。P&Pでも、リジーが「いつから好きになったのか？」とダーシーに聴いたとき、「気が付いたら好きになっていた。」と答えていましたが、ここだと決め付けて決定的なシーンを求めるのは無理なのでしょうか。

ちゃピー様、はじめまして。
P&PからCloinｆａｎになって１１ヶ月目のものです。よろしくお願いします。
もう遅いので簡単にしか書けないのが残念ですが、私も同じように感じています。女性の脚本、監督だからと思うのですが、最後のラブシーンは、あのぐらいが美しいし、女性から観て官能的で感情移入出来ると思います。その他、ケンカシーンや料理のシーンなど、男性だったら違う表現だろうな、と思うところがいっぱいあり、友人と観ては共感するところで話題が盛り上がります。

　当地ではBJDは１１月１６日まで、上映されます。すごい人気でうれしいです。では。

いるいる様、皆様こんばんは。
ちょっと見なかっただけで、怒涛の書き込み、すばらしい。
自分のが消えてしまっているので、もしかしてレスを付けて下さった方がいらっしゃったかも？と思うのですが、分かりませんでした･･･。申し訳ありません。

いるいる様･･はじめまして、でございます。コリンの名前は知っていたけれど、BJDでこんなに
　　　　　 ハマルとは思わなかったGC2288です。どうぞ宜しくお願いします。こちらのページ
　　　　　 に来れて本当に毎日嬉しいです。皆さんの知識にいつも圧倒されております。
　　　　　 (でも、それが楽しみ)
　　　　　 能美武功さんの訳も是非ぜひ読ませて頂きます。
なんちゃってナース様･･同じ本を読まれていたのですね！なんだかとても嬉しいです！
　　　　　 今日『ぼくのプレミアライフ』読み終わりました！とても楽しかったです。
　　　　　 イングランドのサッカーが分からない私が大丈夫かな？と思ったりしていたの
　　　　　 ですが･･。『フィーバー･ピッチ』が日本語で見れることを祈ってます。
マダム様､YOKO様･･限嗣相続の分かりやすい解説､ありがとうございます。
　　　　　 過去ログをちゃんと読ませて頂いていなかったので､皆様にお手を煩わせて
　　　　　 しまって申し訳ないです。言われてみれば昔のどっかの国には、2子、3子は
　　　　　 分けてやる土地がないから､養子にやったり僧籍に入れたり、とかいう話も
　　　　　 聞いたことがあったような。昔は｢土地｣が全てだったわけですね。
　　　　　 パール・バックの『大地』とか思い出しました｡
メルちゃん様･･お辞儀、欧米人は握手だよね、なんて思っていたので､意外でしたが、
　　　　　 王族などに敬意を表する時はやはりそうするのですね。P&Pは紳士と淑女の
　　　　　 ご挨拶だからかな？
ハリー様、みずまる様･･私も最後の後ろから攻める!キスシーンが大好きです。
　　　　 口元がすねてるっぽくって、最高にため息が出るなー。どなたかが前に書かれて
　　　　 いましたが、｢キスをねだるコリン｣･･･ひゃーっ。かわいすぎる････。
　　　　 あれを見ると妄想竹が伸びます〜。
　　　　 あと、最後のタートルにコートいいですよねぇ？
　　　　 それからNYの空港のマークはちょっと離れたところからうつしているせいか、
　　　　 ｢アナ・カン｣を彷彿とさせるような繊細なお顔だと思った次第です。
淀調様･･･解説感動致しました。私はダニエルは弱いやつで自分しか愛せないんだと思っていたの
　　　　です。でも、そうかー・･･･。呆然としてます。深いですね〜。　　　　　
最後にtoshiko様･･私も水曜に最終回見ました。私の見たのは新宿文化シネマですが、やっぱり
　　　　 満員立ち見。お客さん達は皆ノリが良くって、よく笑ってたと思います。今更ながら
　　　　 BJD人気凄い!と思いました。

今晩は！　投稿者：JUN 　投稿日：11月 2日(金)01時25分48秒

今晩は、。またまた来てしまいました。
YOKO 様の紹介してらした、コリンの記事、英語に弱い私が読むには、とてつもなく時間がかかりそう・・それに、正しく訳せないと思うし・・。テレサ様〜・・翻訳、お待ちしていまーす。（しっかり頼っています。）
淀調様の久々の書き込み、オ〜・・たった1回観られただけで、こんなに深く解釈できるなんて凄いです。私など、あのエンディングのヒューの隣の女性が変わって、最後にどうしてオカマちゃんがいるのか、意味不明だったのですが、おかげさまで、目からうろこです。でも、私も、ダニエルのマークに対する思い・・はとても複雑な気持ちで読みました。う〜ん・・。
toshiko様*ジェームス・ウィルビーの出演作品は、私の知っている限りでは、「ハンドフル オブ ダスト」「ストーミーマンデー」←これは、私は、どれが、ジェームスだったのか、2回見ても分からなかったんですが。他に「モーリス」「ハワーズエンド」「チャタレイ夫人の恋人」です。
彼は、元、数学者だとか・・（頭いいみたいです）。故淀川氏が言っておられたのは、チャタレイ・・に出た、ジェームス（クリフォード役）に対してのコメントだったと思います。「チャタレイ・・」は、多分、嫌いな方も多いかもしれませんが、私は、とても綺麗な作品だと思いました。（もち、刺激的な場面はありますが）でも、観られるときは、劇場版ではなく、ＢＢＣドラマそのままの方を見られることをお勧めします。その方が、登場人物の気持ちの変化などがよく分かります。
sonic様のコオロギとキリギリスとペンギンが駆け回っている・・には、笑ってしまいました。
お勉強がんばって下さい。うちのも、お尻たたかなくては・・ぺシ！ペシ！・・。
コリンの話ではありませんが、今日、友人に誘われるまま、「スウィートノーベンバー」を観てきました。となりで、ＢＪＤをやっているにもかかわらず・・後ろ髪の引かれる思いでした。しかし、ＢＪＤを2回目に観たとき偶然あった友人とだったので、まさか、3回目見たいとも言えず・・・。（だって、2回目といっただけでも、目を丸くされてしまったものですから）レインさま同様、ここでしか言えません。はい！主役二人、とても、カッコ良いし、美しかったけど、オータム イン ニユーヨークがちらちらと・・・。それと、キアヌの青いあごが気になってしまいました。（キアヌのファンの方すみません。）
blackadder様*私も好きです、、戸田奈津子さんのあのコーナー・・何時からかは分かりませんが、必ずあるみたいですね。時々見ています。映画に纏わるいろいろなお話が聞けるので、楽しいですよね。
では、では、おやすみなさいませ。

　こんばんは。実は私はアマゾンで洋書やＤＶＤを検索したことはあったのですが、
和書を検索したことがありませんでした･･･ていうか、和書も買えることをすっかり
忘れてました！私がオンライン検索していたのは紀伊国屋（しかも店舗別）なんです。
これ以上コリンやイギリスにハマれば、アマゾンを利用するのは時間の問題かもしれません。
原作本について情報をくださった方々に感謝いたします。

ａｌｅｘ様：バルコニーでダニエルがブリジットにキスしようとした時にマークがそんなこと
を言っていたなんて知りませんでした！マークからすれば裁判のインタビューにもバースデー
パーティーの準備にも協力したのに、まるっきり誠意が伝わってないってことですよね？
マークかわいそうー。

Ｆｉｎ様（はじめまして、よろしくお願いします）・テレサ様：私は多感な高校時代に「父の
祈り」を観ましたー。父親役のピート・ポスルスウェイト（？）って個性的あふれてますよね。
「ブラス！」でぶっ倒れたり、ガブリエル･バーン主演の映画で日本人名を名乗ってたり、
「ロミ＆ジュリ」では神父なのにアロハシャツ着てたり・・・目が離せません（笑）。

淀調様：はじめまして。スゴイ解説読ませていただきました。ブリジットに「『愛してる？』
って聞いたの、本気じゃないから」と言われた時のダニエルの反応で、彼はブリジットと
続けたかったんじゃないのかと思った私はまだまだ修行不足ですね。がんばりますー。

さっき何気なく教育チャンネルを観ていたら、ナント、手話ニュースに戸田奈津子さんが出ていらっしゃいました！あっという間だったのですが、もしかして永六輔さんのようなコーナーを
されてるんでしょうか？いつからなのか、どなたかご存知ないですか？手話ニュースが日課に
なってしまうかも！

皆様はじめまして。毎日何度も訪れながら書き込みをするのをためらっておりました。コリンのファン歴も短く、P&Pも未だ観られずにいて、どうも書く資格がないように感じてしまいました。
　そもそも私が映画好きとなり、そして英語を勉強するきっかけとなったのが、小学校4年の時に観た『マイ・フェア・レディ』あの時は気付きませんでしたが、今見返すとレックス・ハリスンの完璧な英国紳士ぶりには感嘆します。本当に素敵な方でした。時同じ頃、殆ど初恋に近いくらい好きだったのが『小さな恋のメロディ−』のマーク・レスター。だいたい40歳前後の方は覚えていらっしゃるのではないでしょうか。でもよーっく考えると、マーク・レスターは43歳くらいになるはず。ということは、殆どコリンくらいなんですね。コリンも『チイメロ』観たでしょうかねぇ…？ちなみに私は1959年9月生まれ。コリンより丸々1歳年上です。とにかく私の長い映画鑑賞人生は英国の殿方から始まったというわけです。そしてまた最近、とみに英国男優が盛り返してきましたね。アメリカの役者もいいけど、やっぱり英国の殿方の気品、美しさ、繊細さは望めませんよね。と思ったのも『イングリッシュ・ペイシェント』のレイフ・ファインズを見てでした。あの時のコリンは、ちょっと太めで（ごめんなさい）脇に徹してましたし、殆どその魅力に気付きませんでした。（ちなみに昨年秋、レイフ・ファインズシェークスピアの劇を引っさげ、来日公演しましたが、その時前から２列目のど真ん中で主人と見たのです。それはそれは繊細な演技、そして本当に見目麗しい殿方でした。しかも細かった！！！）コリンも来日公演してくださるといいですね。そもそもコリンは来日したことがあるのでしょうか？
　ちょっと脇にそれましたが、とにかく『BJD』の公開前、予告編で見たコリンのあまりに素敵な容貌にショックを受けました。今では立派なコリン中毒。皆様の書き込みを見て、色々勉強させて頂いてます。
　今日４回目の『BJD』を見て、ふと思ったのは…「Bridget Jones's Diary』という文字を消して『Diary of Bridget Jones』と書き直しますね。あれはきっと、ブリジットの出直しの気持ちをこめて変えたんじゃないか、と思ったんです。意味自体は殆ど変わりがないでしょう？ちょうど年が変わるときだたし…そして最後にマークから新しい日記帳を貰う…という風に。どう思われますか？それと英国の役者さんは層が厚い。脇ががっちり固めてるからこそ、あの主役３人が完璧に栄えるんですよね。それにしても私は、最後の最後、背の高いマークが、思いっきり背伸びしたブリジットをコートにくるみますね？アレを観る度、気が遠くなりそうになります。『私もくるんでッ！』ってお願いしたくなります。さすが女性の監督、女性の脚本、女心がわかってるわッ！あれこそ究極のラブシーンだと思います。そしてキスシーンもアメリカ映画ほど濃くないですし。。。きれいですよね。
　さて、長くなりましたが、最近の英国の殿方で私がコリンの次に一押しなのが、クリスチャン・ベール。子供の時はちょっとバランスの悪い顔のように思ったのですが、最近はすごくいい顔になってきてます。ジュ−ド・ロウほど美形じゃないけど、さすが英国産。受け継いでます。それと『リトル・ダンサー』の子も、早めにチェックしておきたいかな？やはり『リトル・ダンサー』に出ていた、バレエダンサーのアダム・クーパー。以前熊川君の公演で見て、あまりの美しさに度肝を抜かれました。
　ヒュー・グラントのコスプレ（ごめんなさい）が話題になってますが、私ががっくり来たのは、『ロブ・ロイ』のティム・ロス。役柄も悪役でしたからわざとなのかもしれないので仕方ないけど、あの白塗りはどう見ても滑稽でした。大好きですけど。それでもアカデミー賞にノミネートされた記憶がありますので、さすがと思いました。日本でもだんだん時代劇が板につく若い役者さんが減ってきていますが、やはり英国でも同じような気がします。そこに行くと、コリンのコスチューム姿は天下一品！やはりあの背の高さ、姿勢のよさ、知的な目、寡黙な雰囲気だからこそ。早くP&Pが見たいです。（遅いでしょ？)
　それでは長くなりましたが、これからも皆様宜しくお願い致します。

（チャビーさん、初めまして。いるいるです。やはり私も「小メロ」でマーク・レスターを好きになり、（キャー、歳がばれちゃう）英国に憧れ、英国俳優道（？）まっしぐらです。今まで好きになったのは彼を始め、「フレンズ」（アニセー・アルビナ共演、エルトン・ジョンが主題歌を歌った）のショーン・バリー（ビューリー）、トレーバー・ハワード、アレック・ギネス、ジョン・モルダー・ブラウン、ジェレミー・アイアンズ、イアン・マッケラン、モンティ・パイソンの面々です。コリン・ファースはもち別格です。

コリンは「恋の掟」で共演したメグ・ティリーと来日していますね。東京国際ファンタスティック映画祭に出席したとの事です。これからも宜しくお願いします。）

いるいる様、皆様、こんばんは。
職場引っ越しのためばたばたしていて、こちらへお邪魔させていただくのが
ご無沙汰になってしまって、、、しかしなんという書き込みの量でしょう！
いるいる様、過去ログアップありがとうございます。そちらで空白期間を埋めさせていただきます。

つむぐ様、電気羊様
わぁ、懐かしいお題が。「プリンセ・スブライド・ストーリー」ですって！
いま映画のパンフを引っぱり出してきました。その当時の私はコリン氏のことは
全然存知あげず、ケイリー格好いいな、でも「ストリート・オブ・ファイヤー」の
マイケル・パレは忘れられないし。。。「モーリス」の３人も良いし、いや、
やっぱり「ＪＡＰＡＮ」のメンバーのスティーブ・ジャンセンが一押しか、などと
ミーハーに走っておりました。若かったのですね。（時期がばらばらですね？）
故に、お二人が言っておられるクリス・サランドンさんやマンディ・パティンキンのことは
記憶にありませんでした。お恥ずかしい。(^_^;)q
コリン氏には全然関係ありませんが、若かりし頃を思い出せて楽しいです。
話題をありがとうございます！

それから、大阪ではＢＪＤはまだ当分の間上映されるようです。また見にいかなくっちゃ。

みなさん、こんにちは。

怒濤のごとくカキコが増えて、数時間おきにチェックしないとどこまで読んだかわからなくなります。（笑）

ちょっとだけレスをば。

＞いるいるさま
お久しぶりです。お元気ですか？
ご紹介があった能美武功さまの翻訳サイト、以前（夏ごろだったでしょうか）にもいるいるさまに教えていただいて、映画のRelative Valueを見る前に読みました。作品（翻訳もそうですが）素晴らしかったです。もちろん映画のほうもバッチリ楽しめました。ありがとうございました。
このサイトにはオスカー・ワイルドの「アーネストでなきゃ駄目（The Importance of Being Earnest)」の翻訳も入っていますよね。こっちもしっかり読みましたよ。

＞淀調さま
相変わらず深いですね。なるほど。（詳しく書くとドつぼにはまるので止めときます。）
感動しました。
ＢＪＤを再度見たときに見方が変わるのは確実です。

淀調様･･･！！さすがです！なんだか淀川先生が、よみがえったような気がしました。その昔、「淀川長治のラジオ名作劇場」（古い！）が大好きで、その頃はまだ自由に映画を見れる年齢じゃなかったけど、淀川先生のお話だけでも、すごくおもしろくて勉強になったこと思い出しました。
ただただ楽しくて、コリンに目を奪われておりましたが、幾重にも重ねられた意味があるのですね。コリンとヒューと言えば「アナ・カン」と「モーリス」ですもんねぇ。
ダニエルってひどい奴だけど、どこか憎めなくて、奥さんを寝取られるまではマークも彼のことすきだったんだろうなぁと思っていたけれど、そうかぁ、もう、ますます面白いですね！
淀調様、ありがとうございましたっ。
（もう1回淀調様のお部屋にいって、他の作品についても読み直させていただきます。）

　いるいる様、皆様こんばんは。JUN様ごめんなさい！私間違えてたんですね。これがいつも仕事でもポカる原因です。もう、最近物覚えがとんと悪くなって色んな人に迷惑かけちゃってます。
　レイン様凄いですね！17回とは・・。最高記録だと思います。仕事場近くの映画館では、もうBJD終わっちゃったので、私は3回しか見てません。
　にわとり様「カラバッジオ」見に行かれたそうで・・。いいですねー。いつ行けるかわかりませんが、イタリアまで行く機会がないので、今回是非見るつもりです。あの人の反社会的な所が大好きなんです。（危ない？）
　そして！他の皆様も狂喜乱舞していた「淀調」様の解説。面白かった！そこまでとは考えてなかったです。色んな事を素早く正確に記憶し、ここまで解説して下さるとは・・。「千と千尋・・」と遊郭との関係も（どこかで耳にしました・このいい加減さが命取りなのに）是非解説して頂きたいなー。関係あるならば、ですが・・・。
　いるいる様の久しぶりのお言葉読めて感激です！無理なさらないようにして下さいね。

＞alexさま、YOKOさま・・・カレンさんのサイトの予告編もついに見ることができました。結局、Media Player のインストールが上手くいっていなかったようです。７.１ヴァージョンをインストール（前は６.４かな？をインストールしていました）し直してみましたら、今度はちゃんと見れました。ファイルに保存もしちゃいました。
いろいろとありがとうございました。
私もレインさん同様、DVD秋葉原に買いに行こうかしらと思っています。
YOKOさまの書いていらした簡潔かつ明快なプロフィール、なくならないうちに保存しました。

＞テレサさま・・・お褒めに預かり光栄です。母からは、“ソープ”を教わり、“パタリロ”を教わり、そしてこんな風になっちゃいました。

メグ・ライアンの「あの時」のフェイク演技のあとに、となりのテーブルに座っていたおばちゃん（おばあちゃん？）が
通りかかったウエイターに「彼女と同じものを」と注文したのに大ウケしてしまいました。
ああ、おばちゃんも苦労（？）してんのね、と。

淀調さまの解釈、イギリスの背景をよく知っているからこそ書けるものだと感心しております。
禁止されている行為がア○○○○○スだとは思いつきませんでした。
オ○○○○○○ス程度ではないよなぁとは思っていましたが。

電気羊さまの名前、ブレードランナーだよなと思っていまして、ホームページを拝見させていただいて
ひとり納得しております。ちなみに、うちのオットもブレードランナー好きです。もちろん原作も。

先に映画を観た時は原作を読んでおらず、「Ｐ＆Ｐ」も見ていない時だったので
改めて別の視点から「ＢＪＤ」を観てきました。

この書き込みで予習していったおかげで、Mr Bingleyをしっかり見ることができました。
彼はブリジットやダニエルと同じ Pemberley Press（こだわりの社名だ）の社員だったのですね。。。
出てくる度に笑いがとまりませんでした。

ダーシー夫妻のルビー婚祝賀パーティーに車をかっ飛ばして行ったシーン、
なぜか Longbourn に似ていたように思ったのですが、気のせい？

>alexさま
’バースデイお食事会の「帰るよ」と言いながらマークが現れる直前に"Oh,god"という台詞があった’との記述を読んで、耳を凝らしていましたが、分かりませんでした。
姿を現してから短く言ったセリフは何なのでしょうか？

試写会で見た時は「日本人は野蛮な人種」とあったのですが、今日は全然そんなの無かったです。
もしかしたら細かい所、いろいろ変わっていたのかな・・

ぎょえ〜　の　があ〜ん　投稿者：レイン 　投稿日：11月 1日(木)21時34分31秒

こんばんは、　淀調さまの読ませて頂いて、え゛ーあ゛ーそうなの！とびっくり。「こういうこと禁止されてる国も・・・」ってそんな・・・ぎょえー知らなかった、考えなかった、何回も観てるのに。そういうこともＲ指定になる理由の一つなんですね。それに、マーク側に立ってみても切ないな、なんて思ってましたが、ダニエル側に立ってみたら切ない以上のものがありますね。（と言いながら笑えるのは何故）。

ＹＯＫＯさま、　あのプロフィール、写真付き、皮張りの表紙にして手元に置きたいくらいです。ミスター・ダーシーの全てを知りたいという情熱はすごいですね。
ｉｔｏｙａｎさま、　ハリポタ２、ヒューは降板ですか・・・ショ〜〜ック、あの軽薄なところ、憎めなさそうなところ、ぴったりだと思ったのですが。もう、私の頭の中ではヒューで、できあがっていたから今更・・・やだよ〜（だだこね、）

ＢＪＤ１７回を称えてくださった皆様ありがとうございます。本当に私は幸運でした。でも、ここ以外では絶対、口が裂けても言えません。どうせ馬鹿にされるか、呆れられるだけに決まってますから。しかし、回数でしたらきっと、ともちゃんさま　もすごいと思いますよ〜。
後は見れもしないのに注文したＤＶＤを、私も、待つばかりです。

ａｌｅｘさま、　書かれていましたＤＶＤデッキのこと、私も参考にさせていただきます。近々、秋葉原まで行ってみるつもりです。ありがとうございました。

いるいるさま、　いつもお邪魔させて頂いてます。能美武功さまのページ、是非読ませていただきます。ありがとうございます。

いるいる様、皆様、こんばんわ。健全な受験生sonicです！テストも本日、やっと終わってホッと一息です。結果はもちろん聞かないでくださいね！ウフフフフ・・・（壊れ気味！？）。

土曜日に図書館で発見したんですが「イングリッシュペイシェント」を・・・テスト前だったしそんなときにコリン出演作を見てると勉強に雑念が入ってしまうので（それ見なくてももう雑念すでに入ってますが）その日はパッチアダムスなんて借りて見ちゃったんですが、テスト終了した！っていうことで家に帰って即行で図書館へ行ったのに・・・　(:_;)なんとなんと！貸し出し中だったのですっっ（涙涙涙）うわぁぁ〜〜んひどいわ、そんなのって！！まるでMr.ビングリーがネザーフィールドからいなくなってしまったときのジェインのような気分です　(:_;)　返却期限は３日だそうで、まぁ、明後日だし、気長に気長に待つ事にします。

その代わりに「いつか晴れた日に」のビデオを借りて見ました♪
うん・・・つむぐ様、マダム様、JUN様ほか多くの皆様の「ヒューの格好はまるでキリギリスじゃないのさ」って話題を見ていたので、エドワードさん登場するたびにキリギリスやコオロギやペンギンが頭の中を駆け巡ってしまいました！しかし、さっきキリギリスとコオロギの違いがイマイチ分からなかったので、図鑑を見たら、キリギリスやコオロギの生々しい写真がたくさん載ってて、力が抜けてしまいました（虫嫌いですっ（>△<)/っっ)とにかく、イメージの中ではまさに昆虫類でしたね（笑）あーいう服装はコリンが一番ステキですっ****
あと、つむぐ様のパーマー氏についての考え、同感でした。ただ無愛想な人なのかと思ったら、奥さんにウンザリしてらしたんですね、まぁ、それも同感できるかもですねぇ・・・。

早く「イングリッシュペイシェント」が見たいです。月末はまたしてもテストだし、今らへんに見ておかないと！他のコリンの出演作も早く見たいなー！！

淀調さまの解説、目からうろこやひれがぼろぼろ落ちまくりました。
そうですか、ブリジットとダニエルはアXXXXXスしてたのですか。それに続くお尻つながり、ホントに驚きの連続！そして、ダニエルがマークを愛している・・・。う〜ん。よく考えてみます。

＞alexさま・・・すごいです！もう、拍手喝采です。ファイルに取り込めました。これでいつでも観れます。しかも、サイズを画面一杯にしてもたいして画像がおちる事も無く、コリンが出てくると思わず画面にくっつきそうになります。
alexさまやYOKOさまにいろいろ教えていただけて、本当に嬉しいです。
カレンさんの予告編は、Media Player でしか見れないのでしょうか？ここが見れるともっと嬉しいのですが（しつこくてすみません）。

＞テレサさま・・・私はメグ･ライアンが好きで“恋人たちの予感”見ましたが（当時美容院でメグみたいにして、と恥も外聞もなく頼んでいました）、いい映画ですよね。ビリー･クリスタルと言えば、随分前、テレ東で“ソープ”というアメリカのコメディやっていたのはご覧になっていました？あれでビリーは確かオカマちゃんだったと思いますが、私はお子ちゃまで親になかなか見せてもらえず、母が“昨日のはね・・・”と説明するのをすごく楽しみにしていました。最後はなんだか訳わからないまま尻切れとんぼだったような気がしますが、今見てもきっと面白いと思うのですが。だから、ビリーがアカデミー賞の司会やったり、いろいろ映画に出ているのを見て、本当はすごい人なんだ、と感動したのでした。

電気羊さま、
「プリンセス・ブライド・ストーリー」についてのレス、ありがとうございました。
そうなのです、変な映画です。クリス・サランドン（名前のとおり、スーザン・サランドンの
前夫です）もマンディ・パティンキンも、私もちょっとＬＯＶＥでしたよ。
クリス・サランドンの下唇…、マンディのおヒゲ。そういえば、ケーリーもちょびヒゲでしたね。
アンドレ・ザ・ジャイアントも出てましたけど、、、。

テレサさま、
原題も「The　Princess　Bride」です。1987年のアメリカ映画です。つい最近、中古ビデオを
入手して久しぶりに見て、やっぱり楽しかったです。ビリー・クリスタルのインタビュー、残念ながら見てません（地上波しか見れないのです、悲しいかな）。彼がアカデミー賞の司会をしていた頃は見てたんですけどね〜。残念です。

淀調さま、お久しぶりでございます。これからオフラインでゆっくりと読ませていただきます！

これまでのみなさんの力説ぶり、いたく感動です。
ここにきてまた更にＢＪＤに、のめり込みそうです。

＞淀調様　私感動してます！

こんにちは。

つむぐさん、

「プリンセス・ブライド・ストーリー」、変な映画でしたよね。わたしは、
クリス・サランドン（王様役）とマンディ・パティンキン（剣士役だったかな？）が
少し好きなんです。脚本が、ウィリアム・ゴールドマンだからね。

あと、「いつか晴れた日に」の、その脇役の人も、良かったですね。新聞読んでんのに、
邪魔されちゃったり。エマ・トンプソンの気持ちを、わかってあげてましたよね。

今日、関係ないですが、東京ファンタで「モンキーボーン」を見てきました。
お蔵入りになりかけてたのが、公開が決まったそうで、１２月頃公開だろうです。
おもしろかったです。おすすめ。バカなブレンダン・フレイザーが好きな人には特に。

はい、淀調です。
このところ缶詰が続いてまして、ＢＪＤ観たのはただの一回、しかしまあ、久々に正面切ってここ
まで出した英国エログロ、やっぱり原作がインディペンデント紙のコラムやからやねえ。イギリス
の新聞、まともといわれる三紙の中では一番左のインディペンデント、その左のガーディアン紙は
もう夕刊フジの世界やからね、まあまあ危ない危ないあぶな絵作りしてましたねえ。ヒュー・グラ
ントとふたりでマナー・ホテルへ泊まりに行くでしょう、ベッド・シーンの後で他所の国はこれ禁
止してるところもある、言うでしょう。これはね、絶対子供のできないやり方だから子孫繁栄の目
的に添わないSEXは禁止、いう古い教会の教えをまだ守ってる国もある、いうことなのね。マル
キ・ド・サドにも出てくるSEXのその翌日、ブリジッドはバニー・ガールの格好して会場へ歩いて
いきますね。お尻の真ん中、まさにその個所に白いポンポンくっつけて、それが左右に動くのね。
それが消防署のポールから落下したあのお尻の大写しにつながりヒューの「君の尻なんか見なかっ
た」の台詞に繋がるこの仕掛け、ヒュー・グラントの二股膏薬が発覚してブリジッドの怒髪天突き
倍増もこれでよくよく分かります。あそこまでやっといて、お尻が済んだら用済みなのっ！そんな
らサダム・フセインの尻拭いてやるわ！とくるでしょう、これでもかあ言う英国スカトロジーの淫
風吹きまくり映画でした。
それでも観終わった途端にいきなり切なさ倍増で、なんでやどうしてやと考えました。原因はあの
ちゃらけた編集長ヒュー・グラントでしたね。最後の方にヒューが台詞付きでとっかえひっかえツ
ー・ショットで出てくるのね。それがどう見てもあんまりいい女じゃない、鶏ガラ女の婚約者から
どんどん落ちて最後はなんとお釜ちゃん。ああそうかそうかと分かりました。やっぱり編集長はブ
リジットを愛してたのね、いうのは英国男を知らない可愛い無邪気なお嬢さん。ダニエルが愛して
たのはマーク・ダーシーなんですね。
ふたりはオックスフォードだかケンブリッジの同級生、しかもマークはダニエルに結婚式の介添え
人を頼んでます。これはブライズメイズの婿さん版、でも誰にでもホイホイ頼むわけじゃない、や
っぱりマークはダニエルを信頼してたわけですよ。マークは見るところ、有名パブリックスクール
出身で何の疑問もなく法学部を出て弁護士になってる、王道を行くエリートなのね。背広姿もきち
んと決まって法曹界に身を置く人間らしく言葉遣いもきっちりしてる。かたやダニエルはもしかす
ると公立出身、あるいはパブリックスクールでは横紙破りのはみ出しもの、せっかく世間に名だた
るオックスブリッジを出たのにマスコミ界にスライスしてワイシャツの襟元もだらしなく開けてち
ゃらちゃらしてる。編集者がかっこいい思てるのはアメリカ人か昨今の若い人だけ、英国は古い国
ですからマスコミなんて虚業は羽織ゴロに似たもの、何を好き好んで法学部出が、と腹の底では思
ってる。それだからこそ正道に収まりきれないスライス坊やに惹かれたマーク、だけどマークはや
っぱりまともなの。ちょっとははみ出したい思て日本人と結婚してみたものの、ダニエルに寝取ら
れてひゅるるるるうっと元の鞘に収まっちゃう。女房を寝取られるなんて男にとっては最大の恥
辱、ダニエルに何をされても何も言えない耐えるしかない、ああなんて可哀想なのなんて、違うの
ね。可哀想なのはダニエル、どうしてもマークが好きになった女に目が行く手を出す捨てたくな
る、ブリジットだってマークの幼馴染だと聞かなかったらあそこまで長々と手を出してたかどうか
分からない。二人で殴りあいするでしょう、ダニエルが「分かった、もうやめだ」言うておいてか
らもう一遍マークに殴りかかるでしょう、あのしつこさ、あの執心、こうやって二人で殴り合いや
っているのが彼にとっては至福の時、ダニエル自身も気付いてないかも知らん衝動が彼をマークに
向かわせるのね。哀れやなあ、いい加減に気付いてやれよ思うけれどもどこまでもノーマルなマー
クは気が付かないの。そういう正統派英国男に魅せられて身を持ち崩していくちゃらけ男の悲劇、
それをいかにもイギリスのエログロシニシズムに包んで観せたＢＪＤ、面白うてやがて哀しき映画
でしたね。

北海道はもうすっかり冬って感じです〜。夜はしばれる〜（北海道弁）
今日は仕事が忙しく、げっそり帰ってきましたが、こちらに訪問させていただき、
なんだかほっとした気持ちです。
今の私の気持ちをミッキー様が代弁してくれました。本当、感謝です。

＞ＹＯＫＯ様
レアな情報ありがとうございます。英語が出来ないのが悲しいと共に、
「ひと月の夏」未見なのが悔しいです！オンラインでビデオなど買えないかな〜。
この記事の日本語訳ぜひ読みたいです。お忙しいとは思いますが、
テレサ様いかがでしょうか？（いつも色々情報提供していただいているのに、お礼できないのが
つらいところ・・・）

＞つむぐ様
「恋人たちの予感」（邦題）私好きです〜。ビデオ持っています。
メグ・ライアン、ビリー・クリスタルの最高傑作だと思います。
サントラもハリー・コニック・ジュニアが担当していて、すごくいいですよ。
ジャズとか好きな方は気に入ると思います。
映画の中のＮＹの風景、いいですよね〜。最近では「オータム・イン・ニューヨーク」ですか。

＞Ｆｉｎ様
初めまして！イギリス映画が好きということですが、
私もコリンの影響で、今までアメリカ映画寄りだったのが、ちょっと変わってきました。
コリンのことを抜きにしても、
ここ数年のイギリス映画は元気いいですよね！気に入っています。
やっぱり「トレインスポッティング」なんかが転機になったのでしょうか。
「フルモンティ」とか面白かったです。

だうも〜。　また来ちゃった、仕事中だけど。　レスしましゅ。

＞つむぐ様：
いつも暖かいお言葉有難うございます！　そお〜なんですっ。　"When Harry met Sally"はいわゆるロマ・コメ映画の最高峰と私は勝手に思っていま・・・した。 BJDが出るまでは。　"When Harry..."でのあのメグ・ライアンの「あの時」をフェイクする時の演技（！）は凄い！と感動していましたが、今回、ポールから降りる、雪の中を走るブリジットを観て、あそこまで女のカッコ悪さを出された日にゃ、やはり、BJDに軍配が。。。　でも、"When Harry..."はニューヨーク、BJDはロンドンってことで、それぞれの都市No.1賞を差し上げることに致します。（って、私は何者なんだ。。。）　あの映画をお好きな方がいらして、嬉しいです、ほんと。　ノーラ・エフロンはその後も、"Sleepless in Seatle"とか"You've Got Mail"とか頑張ってはいるけれど、やはり"When Harry met Sally"には勝てないですよね。　あんなに自然に友達から恋人になっていく男女の姿を描いた映画ってそうないです。　
それから、ビリー・クリスタルもお好きと聞いて、これまた、嬉しいです。　２ヶ月くらい前でしょうか、彼が、NYのActors Studioでインタビューされる番組をNHK BS2とかが流していたんですが、ご覧になりましたか？　もう、芸達者なのは当たり前なんだけど、実はとても謙虚で勉強を重ねていて人間が大好きという素敵な人柄がにじみ出るインタビューで、益々好きになりました。　つむぐ様が仰る映画は残念ながら観たことないですう。。。　原題は何というのでしょうか？　私は最近では彼がデ・ニーロと出た"Analyze this"が好きでした。　大笑いしちゃった。

＞Fin様：
はじめまして！　私も実は英国もの（映画もテレビもコメディも）オタクなんです。　是非、これからも一杯カキコして下さいね。　それから、ダニエルの"In the Name of the Father"邦題
有難うございました。　そうか、そういう名前だったのね。。。　ぜひ、機会のある時、ご覧になってみて下さい。　IRAが起こした爆破事件の犯人の一人に仕立て上げられて１０何年も無実の罪で監獄生活を送ることになる父と子、という実話の映画化で、かなりヘビーですが、素晴らしい映画です。　公開当時アメリカでこれを初めて観た時は、暫くはなんともいえない気持ちになって席を立つことが出来ませんでした。　ダニエルを弁護する役でエマ・トンプソンが出て好演していますが、オススメはお父さん役の人。。。泣けます。

おっと、仕事に戻ります。。。

　今日は　皆様。　相変わらず　毎日　凄いカキコみですね。
　初めての方も　よろしくお願いします。
　今日『恋する遺伝子』を観に行って　来ました。
　どうせ　名古屋に出たのだからと　いろいろ　本屋さんや
ＣＤショップを廻ろうと　思い　ロフトの紀伊国屋に立ち寄った
処　『Ｐ＆Ｐ』のビデオ＆ＤＶＤが　在りました！！
（どちらも３セット位づつだったと思います。）
　名古屋近郊で　お探しの方　紀伊国屋へ　ＧＯ！！
（１１月１日　１７:００現在）

　＞いるいる様　お初に　お目に掛かります。　１０月から
たまに　カキコみさせて頂いています。
　『ＢＪＤ』を　観て以来のファンです。　このサイトを
観つけてからの　あたしは　ウカレまくっております。
　ありがとうございます。

　今日も　色々な　話題が　在りそうですね。すぐにでも
読みたいのですが　これから　仕事が在るので　また　後で
　覗きに来たいと　思っています。　

この季節になると思い浮かぶのが、「When　Harry　Met　Sally」（テレサさまもいつかお好きだと言っておられましたね）の中の１シーン。ふたりが性的妄想について話しながら歩く、その背後のセントラルパークの見事な紅葉！　この映画の中でも大好きなシーンの一つです。

この映画の脚本を書いたノラ・エフロン、最近は監督として有名ですが、コラムニストだった頃のエッセイ集は今も私のお気に入りです。彼女の体験にもとづく小説も映画化されていますが（「心みだれて」、Heart Burnだったっけ？）、こちらはメリル・ストリープとジャック・ニコルソン主演という濃い〜い作品でした。関係ないこと書いてごめんなさい。(つむぐさん、こんばんは。いるいるです。この文章の部分を追加して、２つのコメントを１つにしてしまいました。事後承諾でごめんなさい。ちなみに私もビリー・クリスタル（もちろん、「ソープ」のジョディ役からはまりました。三ツ矢雄二さんが吹き替えてました！！）大好きです！！）

私は、Harry役のビリー・クリスタルが結構好きなのですが、この人が脇役で出ていて、「When　Harry　Met　Sally」（「恋人たちの予感」…この邦題は嫌いです）と同じロブ・ライナーの監督作品に「プリンセス・ブライド・ストーリー」があるのをご存知でしょうか？　これまた、とってもチャーミングなお話で、私は大好きなのです。この映画に主演しているのは、「アナ・カン」でおなじみのケーリー・エルウィズです。そうです、ルパート演じるガイが一途に恋する美青年！　ちょっと古い映画ですが、ファンタジーがお好きな方には特におすすめです。

このところヒューのコスチューム姿が話題の「いつか晴れた日に」ですが、あの映画の女優さんたちはみんな適役で輝いていましたが、それに比べて男優陣はちょっとショボくありませんでした？メインはヒュー・グラントとアラン・リックマンだったのでしょうが、いわゆる“コスチューム”に難があったように思いますし、あまり魅力的に見えなかったのは適役でなかったからでは…？　そんな男優たちの中で、脇役フェチ（？）の私が目に留めたのはジェニングズ夫人の娘婿のパーマー氏です。「なんでこんなオツムの空っぽな女と結婚してしまったのか！　一生の不覚…」と思っているらしく、常にむっとした表情なのですが、マリアンヌが病に倒れたときに一転して見せる思いやりにあふれた、りりしい態度！　エリノアがお医者様を呼んでほしいと寝室をノックするシーン（ヒラヒラのシャツで登場するのです）なんて何度もリピートしてしまいましたわんわんわん。

タラタラと書いてきましたが、
いるいるさま、久しぶりの書き込みを拝見し、うれしかったです！　昨今の大盛り上がりで大変でしょうが、過去ログのアップ、無理のないよう頑張ってください。

レインさま、17回とはスゴイ！　私の住んでいるところは夕方２回の上映なので、保育園の迎えに間に合わないため、なかなか観に行けません。Ｒ指定でなければ、連れて行くのに…。一方で、隣町のシネコンではモーニングショー。一体どういうつもり！と怒りたくなります。もちろん１回は観に行きましたが、来週も上映しているようなので、時間を作ってせめてもう一度行きたいと思っています（ビデオは届いたんだけど、やっぱり大きなスクリーンで観たいよ〜ん！）

ＹＯＫＯさま、素晴らしい情報をありがとうございます。コリン自身の記事…、当時の写真…、どれもワァ〜オ！でした。　　

ヒューさまのやるはずだったギルデロイ、ケネス・ブラナーが
やるんですってよ、Finさん！
詳しくはこの前のカキコのURLで。

「ハリポタ２」に出演が決まってたヒューさま、降板ですって。
金髪ヒューさまが観たかったのに〜。

昨日有楽町の日劇に行ったら、「BJD」立ち見でした。
すごい人気ですね〜。ちなみにわたしは別の映画を観に行って
やっぱり立ち見だったんですが。(涙)

えっと英国３大俳優は、ヒューさま、コリンときたら、お願い！
ルパートを入れてくんなまし〜。
そしたら「麗しのゲイ映画出身俳優」って並べられるぅ。
（じゃぁ、モーリス役のジェームズ・ウィルビーでもいいじゃんって
話になるけど、そこはわたしの趣味ってことで。←超勝手なヤツ。）
http://www.eiga.com/buzz/011030/04.shtml

　初めましてFinと申します。BJDを見てからColinにハマり、こちらのサイトを読ませて頂いてからはや一ヶ月。もともとケネス・ブラナー等‘英国俳優’が大好きな私、とっても楽しませてもらってます。
　BJDも４回映画館に通い、「アナ・カン」や「サークル〜」（←ミニー・ドライバー好きです）「恋の掟」「アパートメント　ゼロ」「ひと月の夏」（←ケンが出演しているのは知っていたのですけど、コリン目当てで探して初めてレンタル見つけました）を借りては見て・・・・。という生活を現在しています。
　英国三大俳優のコト。一度コメントしたかったのです！私テキには１９６０年生まれとしてケネス・ブラナーを挙げたいんですけど、きっとルパート・エベレットですよね・・・。　あと、テレサさんが書かれていたダニエル・デイ・ルイスの「In the Name of the Father」の邦題ってきっと「父の祈り」ですかね？いつも気になってるんだけど、まだ見たことがないんです。
　　
　昨日は、未だ見たことがない「P＆P」を探しに渋谷のブックファースト、紀伊国屋を巡ってきました。ＤＶＤ売場がなかったような気がしたのですけど、どなたか知りませんか？
　その時、中学以下並英語力の私が洋書コーナーをいろいろみて「Ｐ＆Ｐ」の原著を探したのですけど、これもありませんでした。みなさん購入されているんですかね・・・。「ＢＪＤ」の原著を買おうか今迷っています。
　そんな私ですけど宜しくお願いします。皆様の海外雑誌訳とかとっても楽しみにしています。

（Finさま、初めまして。いるいるです。私も英国俳優大好きです。（「小さな恋のメロディ」が映画好きの原点ですし。）お気に入りの英国映画がありましたら、教えて下さいね。宜しくお願いします。）

いるいる様、皆様、こんにちわ。
以前一度だけカキコさせていただきましたミッキーと申します。
いつも、皆様の多彩な情報を楽しみにさせています。

★いるいる様へ
このような素敵なサイトをありがとうございます。
毎日すごいカキコなので過去ログの管理など大変かと思いますが、
お時間の空いたときで結構ですので、これからも宜しくお願いします。
実は、ドイツ版ヴォーグで見逃してしまったところがあって、
悔しいながらもあきらめていたのです。だから本当にうれしいです。
私の他にも沢山のROM専門の方がいらっしゃると思いますが、
みんなすごく感謝してると思います。（＾＾）本当にありがとうございます。（こちらこそ、ありがとうございます）ｂｙいるいる

テレサ様、どいちぇ様をはじめ、皆さんのおかげで、
自分ではとうてい知りえない情報を沢山知ることができています。
私は、あまり情報を提供したりとかできませんが、せめて感謝の気持ちだけでもと思い
カキコさせていただきました。これからも宜しくお願いします。

以前、ストリーム型の予告編は配信と再生が同時なのでローカルに保存は出来ないと書いたのですが、前にリンクを載せた「とれなび」のサイトにあるものは（全部ではないかもしれませんが）、ファイルとして保存することが可能なようです！
しっかり確認せずに書き込んでいて申し訳ありませんでしたm(__)m　アップルのサイトでアップルが運営しているものはストリーミングのようなので取り込みが出来ないだけでした。
とれなびサイトの予告編で、リンクのところで右クリックをし、「対象をファイルに保存」を選んでください。その後、保存する場所を指定すればそこに保存されます（大きさによって時間がかかります）

再生できない方が何人かいらっしゃったようなのですが。。。。
★必要なもの：QuickTime　（アップルより無料でDL可）/WindowsMediaPlayer/RealPlayer　
　　　　　　　ファイルのタイプによって上記のどれかでしか再生できないものがあります。
☆環境的には高速接続の出来る環境が望ましいような気がします・・・
　私は自宅ではモデム接続（今時56k・・しかもテレホタイムのみ・・）なので再生できません
　でした。今、会社でやると（超高速環境）BJDの　typeAのリンクは切れているものの、
　tipyBは全てつながりました。ただ、つなぐ時によっては会社でもダメな時があります。

もしかしたら情報が抜けているかもしれません・・ご質問があれば答えられる範囲で頑張って調べてみたいと思いますのでどうぞ(^^;;;　でも、あまり期待しないで下さいxxxx半端で申し訳ないです。。。

おはようございます。いるいる様、初めまして。ログの管理、ＨＰの管理などとてもお忙しいと思いますが、こんな素晴らしい場を提供して下さってありがとうございますm(__)m
１０月からお邪魔させて頂いている新参者ですが、どうぞよろしくお願いいたします。

ＢＪＤの上映ですが、市川妙典（千葉）のＷＢマイカルでは11/18くらいまでやっているみたいです。BJDの後はポワゾンに取って代わられるみたいでxxxxx
私も先週までは毎週水曜日のレディースデイと週末１日は必ずBJDを観にいっていました！おかげで懐が寒くて寒くて（T-T)　ワーナーマイカルには格安チケットがないらしく、レディースデイかレイトショーでなければさすがに観られなくて淋しかったです。他のシネコンならその劇場の格安チケットがあるってのに・・・・　でも、先週US版DVDが届いたので今はおうちで毎日最後のキスシーンを眺めて浸ってます。なんて素敵・・・
部屋の入り口でキスをねだったのに、かわされた時のあの表情！！！大好きです。どなたかが書き込まれていた、パッとする前の口です！

DVDを観て初めて気付いたこと。
バースデイお食事会にダニエルが乱入して、ブリジットをベランダ（?)に連れ出し、もう少しでキスというところでマークが「もう帰る」と来ますよね。「帰るよ」と言いながらマークの姿が現れる直前に"Oh,god"という台詞があったことを、耳の疎い私はDVDで英語字幕を出して初めて知りました！！！　この"Oh,god"はどうもマークの台詞のようにしか私には見えないのですが、ブリジットがダニエルの魔の手に落ちる寸前なのを見て、思わず嘆いたのでしょうか？
すごく小さな声なので、字幕が出ないと絶対に分からなかったのですが、マークの台詞だとしたらなんとなく嬉しいです。

※DVD
既に流れてしまったようなのですが、RF−DVDプレイヤー＠免税店について・・すみません。お名前を控え損ねてしまいましたm(__)m
私が秋葉のラオックスで買ったときには、リージョンフリープレーヤーのリージョンコードは"一応”、「３」となっていました。正確には「３」は東南アジアのコードではなかったかと思いますが、「３」とはあるもののリージョンフリーです★。
さすがに「ALLリージョン」と明記することはできないので（当然ですが・苦笑）、スリー（3)と”フリー”をかけて「３」としている、と店員さんは苦笑していました。
Ｒ１オンリー（米・加対象）のプレーヤーも並んでいるので、ご購入を検討される方は間違えないように気をつけて下さい。
念の為、「海外に行く予定があるんです」なんてちらっと言っておくほうがいいかと思います。それも“あっちこっちにいく可能性が・・（米だけでなく欧州も〜その他も〜）”と匂わせたら、何も言わずに丁寧に説明してくれますよ。
アメリカ（というよりハリウッド？）の規制が更に進み、Ｒ１のDVDがリージョンフリーのプレイヤーでも再生できなくなるようになるかもしれない。という情報をどこかで見たのですが、店員さん曰く、パイオ○アの機種ならばそういう部分も対応しているから大丈夫だそうです。他のメーカーはその辺がちょっと厳しいとか（私が購入したのは９月末ですので、その時点での情報です）。私は現品のみのデッキを購入したので\30000しませんでした。ただし、取扱説明書は英語かアラビア語(?)で、保証書はなかったです。でも、店員さんが名刺をくれるので何かトラブった時には多少は対応してくれるのでは・・・？と思います。私は今の所問題ないです。
すみません、すごく長くなってしまいましたが、少しでもご参考になれば・・・

＞ひと月の夏
観たい・・・・是非とも観たい・・・（Ｔ０Ｔ）
でも、見つからないーーー（＞＜
気長に、気長に探せっ！と自らに言い聞かせ・・・
仕事に戻ります・・・・やばいっ！

（alexさん、初めまして。DVDプレイヤーや、DVDについて教えて下さって、どうもありがとうございました。いつも楽しく書き込み拝見しています。これからも宜しく〜！）ｂｙいるいる

オフィスからでしゅ。
＞YOKO様：
わーお！　ブレイキング・ニュース有難うございます！
実は、この記事、私が密かに参加している海外コリン・ファンのグループの中のアメリカの方がいろんなコネクションから一生懸命ゲットしたお宝記事で、昨夜postされたばかりの「ほやほや」ニュースです。　私は、今朝、自宅メールをチェックして中身を読んだのですが、もう涙ものでした！　記事を探して下さった方に、日本語で翻訳してこちらのお部屋で紹介していいかどうか許可をもらっている最中なのですが・・・なーんだ、もうLizさんのサイトに出ているんだったら、やっちゃっていいっすよね？！　近い内にアップしま〜す。　（でも、まずは、コリン自身の言葉を皆様じっくり味わいませう〜。。。）

＞JUN様
どうぞ気になさらないで下さいね！　私なんて、「理想の結婚」（ルパートが出ている映画版）に、コリンの弟さんが出ているんじゃないのー？なーんて大勘違いしたことあるし。。。

では、仕事に戻りやす。。。

おはようございます。メール出そうとネットに繋いだついでにLizさんのサイトをのぞいたら
ナント!!!!!!（←興奮している）
コリンが「ひと月の夏―A Month In The Country」の撮影後に Harpers and Queen誌に
寄稿した記事がアップされていました。26歳のコリン自身が書いた記事を（それもコリンも
誇りにしている作品について）今読めるなんて感激・・・
内容はパット・オコナー監督との仕事の様子、どのようにバーキン役にアプローチしたか、
原作者Ｊ.L.Ｃａｒｒに合った時の事、この作品に特別な感情を抱いている事などについて
などです。是非読んでみて！
http://hem.passagen.se/lmw/hq0587.html

いるいるさま、お元気そうなご様子でうれしかったです。過去ログの管理ご苦労様です。
これからもよろしくお願いします。

明日は３回目のＢＪＤです！　投稿者：ドニー 　投稿日：11月 1日(木)01時47分34秒

今日のレディスデーに寝坊して出遅れたので、明日の１stデーでは絶対見るつもりのドニーです。
いるいる様はじめ、皆さんこんばんは！
＃ちなみに私はこちらのサイトは１月に発言して以来９ヵ月ぶりです。いつもはロム専です。
＃ＨＮはＤＯＮＹから変えました→って、カタカナにしただけじゃん！

さて、ＪＯ様、メルちゃん様
私も福岡市内に住んでますが、なかなかコリンの昔のビデオを探すのは難しいですね。
「アナ・カン」「イングリッシュ・・・」「恋落ち・・・」「恋の掟」「シークレット嵐の夜に」だけです、私が見つけたのは。
根気良く探すのみですね。
ＪＯ様がお探しの「Ｐ＆Ｐ」は今のところセルONLYだと思いますので（レンタル情報あります方はご指摘下さいね）他の方のログにもありましたように図書館等にリクエストして置いてもらうかですね。
但しＡＶルームは１日に２時間までしか借りれない所がほとんどなので３日通わなければなりませんが。（笑）
でも「Ｐ＆Ｐ」をご覧になった方なら誰でもそう言うと思うのですが・・・「一生の宝物！買うことをお勧めします」それくらい価値があると思います。

さてこちらでは１１/８まで上映があるようなので（あともう１回は行きたいと思っているんですが）その後また暫くの間コリンに飢える日々が来そうで怖いです。
ＢＪＤがロングラン上映になってくれたらいいんですけどね。

皆様、今晩は、いるいる様、お元気だったのですね。良かったです。

ゆき様* The Plincess・・絶対観に行きます！ムー一族････最近のドラマでない事は確かですものね。でも、それを、何歳のときに見ていたかで、違いますヨ。

電気羊様*URLありがとうございます。アン・ハサウェイ・・・ってERの？

つむぐ様*　はーこ様*　他の方も書かれているように、私も、ヒューのコスチューム姿には、頭をひねりました。BJDのとき、あんなに素敵だったのに・・と。（それまで、あまり、ヒューの事素敵だと思ったことなかったものですから）ペンギン･コウロギ･キリギリス・・いろいろありましたが、私は、キリギリスがピッタリだと思いました。（ヒューのファンの方ごめんなさーい）

テレサ様*優しいお言葉、ありがとうございます。ダニエル･･「理想の結婚」今度、観てみます。
DVDの件、ほんとに、ほんとに、お手数おかけして、すみませんです。

YOKO様*トマトのコリン見ました。ありがとうございます。私は、あのセーターそんなに嫌いではないけれど･･趣味悪いのかな･･。手はよく見えなかったけど、ピアノを奏でるような細く長いしなやかな手がすきなのですか？見合い用のプロフィール･･凄いです。Mrダーシ―論文が書けるのではないでしょうか。名前の事や、相続に関する事の説明など、今度、原作をまた、読むときとても参考になります。（でも、未だ来ない）

田舎のシングルトン様*お久しぶりです。私は、BJD2回しか見てないんですよ。それは、多分、レイン様。17回目だとか。凄い！新記録では？私は、DVDが出るのをまっているくちです。（それも、日本版）うう･海外から手に入れられている方も多いのに・・。
カラウ”ァッジオ展を観に行かれるとか。「カラウ”ァッジオ」という映画を以前見たことがありますが、ああ云う天才の方の生涯って、波乱万丈というか、よく分かりませんでした。でも、絵の才能は、凄い人だったようですね。

くだまき様や、DON様の三大俳優について･･。私は、皆様みたいにあまり詳しくないのですが、ユアンは、好きです。ジュ―ドもとてもハンサムですよね。ジェームス･ウィルビ―をどこかで、あの、故淀川様が、―実にハンサムなイイ男･･―とか、書いてらしたのを見たことがありますが
私も、個人的には？？です。
では、おやすみなさいませ。

いるいる様、少し前からおじゃましています。いるいる様の自己紹介のとこで、萩尾望都さんとか、武宮恵子さんの名前をみて、とっても嬉しかったです。いるいる様のおかげで、私の世界がぱっと開けた感じです。本当にありがとうございます。

YOKO様、すごい、すごいです！さっそく印刷してお宝にさせてもらいました。
もうずいぶん前になっちゃいましたが、はーこ様の質問、Syara様やYOKO様がばっちり答えてくださってるので、ほっとしました。なんだか、知ったかぶりをしてしまったようで、冷や汗ものです。

レイン様、17回！！コリン中毒への道、まっしぐらですね！私もそんなふうに、何時でも何処でも
コリンのKISSシーンを再生できるようになりたい！です。

ハリー様！そうなんです！わたしも、あそこ大好きです。なんか、おあずけされちゃったって感じで、すっごくかわいいぃぃ！ですよねっ！

今日もまた残業でフラフラです。昼間にまじでめまいで倒れそうになりました。でも、フラフラの割には、どうしてもここに書き込みにきてしまうのですよね。

テレサ様：あたかいお言葉ありがとうございます。テレサ様も病み上がりなのだから、あまり無理しないで下さいね。え〜と、私はColinのほっぺがおろし器で、それですってパルメザン（粉チーズ）ができると想像しました。
それと、ブリジットとマークはそんなこと（オーラルなんとか）をしていたのですか？ ブリジットとダニエルは確実にしていたのですね。わ〜っ、私もその場面を想像して、眠れなくなってしまいます。

はーこ様："The Princess Diaries"は日本公開決定ですか。お正月ファミリー向けにぴったりの映画と思います。主役の子もそれに合わせて来日かな。あっ、でも電気羊様の情報では２月公開ですか？

OBA〜chan様：お久しぶりです。ギルバートはともかく、ポール・ディビスのＣＤがあったとは…。今はとってもマイナーだから、当分そのＣＤが売れることはないはず。お金を貯めてから買いましょう。ロバータ・フラックはブラック・ミュージックのコーナーと思います。

レイン様：１７回ですか？ うらやましすぎる!! 私も時間があったら（貯金をはたいてでも見るので、お金はこの際度外視）、何回でも映画館で見たかったです。

メルちゃん様、くだまき様：ユアン、ジュードではちょいと年代が違う気がします。御三家と新御三家くらいの差があると思います（またまた、歳がばれる！）。私はルパートに一票。

いるいる様：大変お久しぶりです。あまり無理をなさらず、過去ログのアップ気長にやってください。本当にいるいる様あってこその、私達なのですから。

ＢＪＤの上映は今週いっぱいではないのですか？ まだまだ続くのでしょうか？ あと３週間もってくれれば、私も日本で見ることができるのに！

では、寝ます。おやすみなさい。

どうもですー、今日（昨日からあわせて）3度目ですがお許しを。

＞いるいる様:過去ログ、ご苦労様です。ヴォーグの訳ですが、とっても光栄なお申し出ですー。あんな文章で、お恥ずかしい限りですが･･･

＞たろー様:いるいる様がすでに過去ログにアップしてくださったそうなので、そちらをご覧くださいませ。（実は、要約は苦手だし･･･（苦笑））
先ほどまで、ドイツ語圏唯一のメーリングリストのページを見ておりました。その中で、「マークが出てくるシーンでどれが一番好きか？」という質問がありました。ダントツ一位はキッチンのシーンで、次が最後のキスシーンでした。（私もキッチンに投票してまいりました）そういえば、「マークの服でどれが好きか」みたいな質問がありましたね。（テレサ様でしたか？）難しいところですが、私はスーツ姿に弱いので、ブリジットの誕生日の時のかなぁ。他にとりえがないので、何か面白い情報がドイツ方面から入りましたら、その都度紹介させていただきたいと思います。
ああ、ねむい。おやすみなさい。

再びこんばんは。

いるいる様、はじめまして。ご挨拶が遅れました。
こちらには、いつもお世話になっております！
すばらしい環境をご提供くださってありがとうございます。
そしてまた、
過去のログまでアップしてくださって〜！
早速（目下のわたくしの目的であった）どいちぇ様が翻訳された個所を、
読ませていただきました。ありがとうございました。

もう、何がいいって、彼の人となりを知ることが出来ること自体が、
わたくしにとって、それはすばらしいことです。
訳してくださった、どいちぇ様もすばらしいです。
その他全ての方々も！

いつでもたっくさん情報をくださる皆さまに、改めて
(人-)謝謝(-人)謝謝です。

と、いうわけで、どいちぇ様。
いるいる様のお陰で、
わざわざ書き直すことはせずとも、大丈夫になりました。
ほんとに、色々ご配慮くださったのに、すみません。
ありがとうございました。

そして、これからも宜しくお願いいたします。
では。

いるいるさん、みなさんこんにちは。
こちらにお邪魔すると､コリンのことはもちろん英語やドイツ語､音楽、映画､パソコンなどなど本当にいろんな事を教えていただき、自分の世界がとても広がっていく様に感じます。
ごめんなさい､膨大な情報量でどなたが何を書かれたか分からなくなってしまいました。
みなさんに感謝です。

私は10月からこちらにお邪魔しているにわとりと申します。
東京に住んでいるパラサイトシングルです。
コリンのことは衛星放送で「Ｐ＆Ｐ」放送時に知りました。
そして「ＢＪＤ」を観に行って（コリンの名前に惹かれて）一気にファンになってしまいました。
私は個人的にはスーツ姿がとってもかっこいいと思っています。
今日「アナカン」のＤＶＤが届いたので、プレーヤーを早く買って見たいです。

＞れおんさん
お久しぶりです。
今年の風邪はしつこいのでしょうか？
私の上司も3週間近くひどい風邪をひいていました。
でも、良くなられた様で良かったです。

＞田舎のシングルトンさん
東京都庭園美術館で行われている「カラヴァッジョ展」見てきました。
芸術を見る眼には全く自信がありませんが、素直に良いなと思いました。
じーっと見ていて、飽きることがありませんでした。
図録はハードカバーでした。
今年は「日本におけるイタリア年」でイタリア関連の美術展が沢山ありますね。

レディースデーのレイトショーで見てきました。いやぁ〜、いいわ、コリン。
階段の下でブリジットに告白したあとに言う「bye」、いいです！　あれ、とってもいい！
ささやくような小声で言うんですね。言ってもらいて〜〜〜〜〜。

表情として好きなのは、ブリジットの部屋に入ってキスしようとしてブリジットが着替えるために逃げますね。
そのあと振り向いた（こっちを向いたときの）顔、というか口元。
唇を内側に、なんていったらいいんでしょ？　んーーーパッってする前の口、わかります？　こんなんで。
あの口元が大好きです。あぁ、今は頭の中はマークです。ちなみに昨日はエイドリアンでした。

前にここで話題になっていた、好きな服装（ちょっと違ったかも？）ですが、
私はなぜかニューヨークの空港に降り立ったときのが好きなんです。ただのスーツなんですけど、
その上にコートを着ているのがよく似合う。もちろんラストのセーターにコート姿もグー！
ほんとに姿勢がいいせいか、大股で歩き去る後ろ姿にもホレボレしてしまいます……。

いるいる様、皆様、こんばんは。
あまりの投稿の多さにビックリ＆レスやお礼がおろそかになっている方があるかもしれませんが
何卒お許し願います。

さて、実物がないのですが確かではないのですが、雑誌「スクリーン」の89年11月号に
　イギリス映画の貴公子三人:
　コリン・ファース、ヒュー・グラント、ジェームズ・ウィルビー
という記事があるそうです。 それをそのまま３大俳優に置き換えていいものか・・・

＞blackadder様
「危険な関係」は絶版のようですね。（一番新しいものでも’７５の講談社文庫でしょうか？）
古本なら、古本屋サーチエンジン「紫式部スーパー源氏」や、「easy　seek」の
古本コーナーなどでも何点かは見かけましたが、なにせ出版年が古いため、
状態の良いものはなかなかないみたいです。それでもよければ、
一度そちらで確認されてみては如何でしょう？

くみ様のご質問「さっきの行為」に対する皆様の投稿を拝見していて、
つい「サークル・オブ・フレンズ」の暖炉の前のナンとサイモンを思い出しちゃいました。
（さっきからずっとサイモンが持ってきた”あの本”の中身が気になる私。。。あ〜、ばか、ばか！）
でも、まさかマグワイア監督もヘレン・フィールディングも、
そこまでは、ですよねぇ・・・。

訳して下さったドイツ版ヴォーグのインタビュー、今貼り終わりました。
下記のURLをご覧下さいね。

どいちぇさん、初めまして
翻訳ありがとうございます。読み応えある内容で、ますますコリンが大好きになりました。
まだまだ構想なのですが、テレサさんが訳されたコリン・ファースのインタビュー日本語版ページを
作ろうと思っているのですが、その際にこのドイツ版ヴォーグのインタビューも紹介しても
構わないでしょうか？ご解答お待ちしております。

今日も沢山の方がお見えで、とても嬉しいです。
まだご挨拶をしていない方、いるいるです。初めまして！！これからも宜しくお願いします。

そして、いつもご訪問＆書き込みをして下さる皆さん。ありがとうございます。
過去ログ済みましたら、また掲示板に来ますので、気長にお待ち下さると嬉しいです。
皆さんの書き込みが私の心の支えです。挫けそうになっても、頑張ろうと勇気が出ます。

http://www.NetLaputa.ne.jp/~koshi/index11/menu/mari/colin/10_24_01.html

皆さまこんばんは。
わたくしも今日、BJD見てきました。
水曜日は、やはり沢山人いますね！
夕方の回から２回続けて見てもよかったんですが、
明日のレイトショー(貸しきり状態)にします。
やっぱり会える時は、毎日会いたいし〜。きゃ。

どいちぇ様。
レスありがとうございました。
どいちぇ様のお申し出どおりでこちらは構いません！
お手数かと存じますが、どうか宜しくお願いいたします〜。m(_ _)m
本当に、申し訳ない限りでございます。

映画の帰り、
どなたかが分りやすい日本語だとお奨めしていらした、
新潮社版P&Pが本屋に山と積まれていたのを見て、
買ってしまいました。ついつい。
２冊目のP&P。やばい、どんどんはまっていく〜。
FIVER PITCHも読みかけだってのに〜。
あああ〜。つん読にはならないようにしないと〜。