元の発言 [ 教えて下さい！ ] お名前 [ ハマヤ ] 日付 [ 6月30日（日）01時20分24秒 ]
>> 古典にお詳しい方に是非お伺いしたいことがあります。「鯉服」という言葉の意味をご存じでしょうか。「こいふく」か「りふく」か。色々な辞書を見ましたが、意味がどうしてもわかりませんでした。教えていただけませんでしょうか…。
ナンと読むかは、私にもわかりません。
只、以前ナにかの小説に似たような文字を見たことがあるのを思い出しました。
確か、中国の話で、有る川の竜王が、鯉に化けて川で遊んでいたところ、猟師に捕らえられた。
猟師が、うりに出したところ有る男が買ってナにかの供養のために川に放した。
この辺り如何言う経緯かは良く覚えていないのでご容赦。
其の夜、助けられた竜王が、其の男の元に恩返しに訪れて話して曰。
鯉の姿になっていては、竜王と言えどもナンとも成らず、料理されて命を失うところであったうんぬん。
王と言っても、其れにふさわしい場所に居るか、姿をしていなくては、無力でナにもできない例えだった様ナ。
古い記憶なので、間違っていたらご容赦下さい。
その他発言: